Smartno, Medana, Dobrovo… une magnifique région viticole 18

smartno slovenie

La région de Goriska brda offre des paysages uniques en Slovénie. Au centre, on trouve Smartno, un minuscule village situé au cœur de cette magnifique région viticole et de vergers.

Smartno, hameau de l’ouest de la Slovénie,  est à seulement quelques kilomètres de la frontière italienne et le point de départ pour découvrir la très belle région vinicole de Goriska Brda. Dans cet article, j’explique comment organiser une visite sympa de ce coin magnfique de Slovénie où en plus on mange bien. Une très belle journée de vacances vous attend dans ce qu’on pourrait appeler la « Toscane slovène », un petit coin de Slovénie différent de tout le reste du pays. Vous pouvez aussi y passer plusieurs jours.


 La vue du village de Smartno est à couper le souffle : des vignes à perte de vue, des collines, des villages perchés… un paysage très différent du reste de la Slovénie capable de rivaliser avec les plus beaux endroits de Toscane.


village vignes slovenie


Smartno est un village préservé du tourisme de masse : 220 habitants, la place du village, l’église saint-Martin, deux restaurants et c’est tout !


Ce qui vous devriez aimer à Smartno, c’est la douceur de vivre et surtout la vue ! On admire des collines de vignes, des vergers et des petits villages perchés sur les collines slovènes et italiennes. En arrière plan, si la visibilité est bonne, on aperçoit aussi les alpes et l’adriatique. Vers 18-19-20 heures quand le soleil est bas et éclaire puissammentles collines de vignes, c’est à couper le souffle. Comme vous pouvez le voir sur les photos, le village est tout petit. A Smartno, ne vous attendez pas à une longue promenade dans un village ancien car vous seriez alors déçus. L’intérêt de la région de Goriska Brda est ailleurs.

smartno 2 slovenia

Que faire dans la région de Smartno?

Pendant mes vacances, je déteste ces journées passées en voiture pour relier des endroits touristiques. On roule, on cherche où se garer, on déambule 20-30 minutes et on est de retour dans la voiture pour 30 minutes ou une heure de route avant le prochain arrêt. Ne venez pas pour voir seulement Smartno mais bien pour découvrir la belle région viticole de Goriska Brda, pour bien manger, pour vous détendre, pour déguster du vin, pour randonner… J’ai concocté un programme pour passer une belle journée autour du village de Smartno, suivez le !  

rue smartno

Où bien manger à Smartno?

Pour se restaurer dans Smartno, il y a deux restaurants : un premier qui sert des grillades serbes qui ne sont pas terribles et un second à privilégier si vous décidez de manger à Smartno. Ce deuxième établissement dispose d’une jolie terrasse colorée. Vous pouvez y prendre un verre ou un café.

petit vilage slovenie

Votre programme pour une journée réussie à Goriska Brda

Ce programme est à faire en voiture ou en vélo. Les villages qui suivent sont proches les uns des autres, vous pouvez les mettre dans l’ordre que vous voulez.


 Etape 1 : Gojnace, un point de vue unique sur la région


Lors de la visite de Smartno, regardez autour de vous ! A 1 km au Nord-Est, vous apercevrez la tour  du village de Gonjace . Il s’agit d’un grand escalier en colimaçon. Allez-y en voiture ou à pied et montez en haut de ses  150 marches. Là-haut, une vue à 360° sur Smartno et les alentours. Un parking permet de se garer en bas de la tour. Par la route, faites le tour de la colline et tournez au panneau « Razglednice … » qui indique une petite route qui monte sur votre gauche.


 Etape 2 : Un bon restaurant qui sert des plats locaux à Medana


Partez ensuite pour le joli village de Medana et installez-vous sur la terrasse du restaurant Belica. Il est située au numéro 32 à Medana. On y  sert une délicieuse cuisine locale. Cette ferme fabrique du vin, fait sécher ses jambons fumés… La vue de la terrasse est splendide.  Un endroit où vous vous sentirez bien. On peut aussi y dormir,  c’est d’ailleurs un superbe endroit. Voir ici :  B&B Belica

restaurant gorsika brda

Un autre endroit exceptionnel où vous restaurer est la ferme Klinec qui vous servira d’excellents plats à base de produits locaux. A ne pas louper. Ici, aussi, vous pouvez y dormir et c’est très bien : B&B Klinec

Ferme touristique Klinec
Simona and Aleks Klinec
Medana 20
5212 Dobrovo v Brdih

Etape 3 : Une dégustation de vin à Dobrovo


La région de Goriska Brda produit une partie des meilleurs vins de Slovénie. Après un bon repas, partez faire une dégustation de vins slovènes. Vous pouvez tester une cave au hasard ou d’aller à la Vinoteka Brda dans le village de Dobrovo (vérifier les horaires et les jours d’ouverture). Cette cave regroupe et vend les vins des producteurs locaux. Elle est située le château de Dobrovo. Choisisssez la dégustation à 20 euros pour goûter 5 excellents vins dont les bouteilles valent entre 25 et 65 euros. Des dégustations à 15 euros, 10 euros et 7 euros sont aussi proposées. Accompagnez la dégustation d’une assiette de prsut (jambon fumé à 5.50 euros pour 100g). Dans votre planning, comptez 1h30 pour la dégustation de vin.

9099027905_0c1111396d_z


Etape 4 : Une ballade dans les vignobles, de villages en villages.


Si vous avez choisi la voiture, une fois repus, il est temps de se dégourdir les jambes. Et, ça tombe bien, la fameuse « alpe adria trail » qui relie le Glosscokner (plus haut sommet autrichien) à l’adriatique passe dans tous les villages dont j’ai parlé plus haut. Profitez-en pour parcourir le nombre de kilomètres qu’il vous plaira sur ce beau chemin.

beaux villages slovenie

Possibilité de faire tout ou une partie de la ballade en randonnée

smartno ballade

Tous ces villages sont distants de moins de 2 km les uns des autres, pour ceux qui aime la rando, tout se fait à pied en partant de Dobrovo ou de Medana (Possibilité de faire une boucle reliant tous ces villages et en marchant dans des chemins de randonnée qui passent dans les vignes). Pour construire votre parcours, utilisez absolument  la carte descriptive très précise du site alpe adria trail. (Balisage assez faiblard qui peut être problématique une fois sur place). Rando sympas mais ce n’est pas la rando du siècle.

Une superbe adresse pour dormir à Smartno

smartno

Si vous rêvez de dormir un jour en Toscane, alors je conseille de passer quelques nuits chez Marica à Smartno. L’établissement propose  quatre chambres belles et authentiques pour 2, 3 ou 4 personnes. C’est rustique et c’est beau. Vous serez au cœur du village de Smartno et vous pourrez  profiter de la vue magnifique, des couchers de soleil, du calme du village, d’un verre de vin local en terrasse… Le village et l’établissement sont un endroit idéal pour faire un break. Vous ne vous ennuierez pas car il y a beaucoup à faire autour du village. On peut notamment aller visiter la magnifique vallée de la Soca, passer des soirées sympas à Trieste ou rejoindre la côte slovène. C’est le gendre d’endroit où il me semble difficile que vous soyez déçu de votre choix.

Reserver ici une des chambres de la pension Marica

Ou dans ces appartements Valentina avec des proprios très sympas

D’autres logements sympas repérés dans ce coin

logement slovenie piscine

J’ai été étonné par la qualité des logements dans ce coin de la Slovénie, vous pouvez réserver aussi dans le très beau B&B Belica avec piscine. Il est situé dans le joli petit village de Dobrovo. J’ai visité la maison Kabaj Morel et la guest house kabaj Morel  qui sont très bien aussi. Ce sont trois très beaux endroits où dormir là aussi, façon vacances en Toscane. Le B&B Klinec avec sa piscine extérieure et ses bons petits plats locaux est aussi d’un excellent rapport qualité/prix. Enfin, un dernier endroit sympa dans coin avec une superbe vue à 360° et une terrasse fabuleuse, le B&B Calligaris. On est ici dans une région très différente du reste de la Slovénie où je conseille de passer 2-3 jours et à partir de laquelle vous pourrez facilement visiter aussi la vallée de la Soca.

petit village slovenie

Nouveau : Possibilité de visiter la région en vélo ou scooter électrique. C’est tout nouveau et je n’ai pas encore testé mais la région s’y prête bien et à mon avis c’est super. Renseignements :  TIC Brda, tel. +386 5 39 59 594, tic@obcina-brda.si

Les mots clés de cet article

  • visiter slovenie
  • smartno slovenia
  • vipava valley smartno

18 thoughts on “Smartno, Medana, Dobrovo… une magnifique région viticole

  1. Reply Ciril Août 19,2013 7:24

    Salut,

    Je ne suis jamais allé dans ce village qui a l’air bien sympa et j’aurais une question: as tu été a Cividale et Resia? Si oui qu’en penses tu?

    A+

  2. Reply Slovénie Secrète Août 19,2013 8:46

    Salut,

    Non, ce sont bien des villages italiens?
    Smartno, tu as le plan pour ta prochaine escapade à 2 dans l’article ;-)
    A faire sur l’alpe adria trail si tu as le temps.

  3. Reply Ciril Août 19,2013 9:05

    Oui Cividale (Cedad) est une ville du Frioul et était une place important de la culture Slovène sous l’Autriche-Hongrie. Resia est un village en Italie (de l’autre coté du Kanin). L’isolement fait que les habitants de la bas parle un dialecte du slovène très différent de tout les autres. Certains d’entre eux pensent même ne pas avoir de rapport avec les slovènes, un peu comme ces chers Windisch de Carinthie (je pense que tu connais ce problème).

    Oh sinon on a testé jeudi dernier une route panoramique près de Smartno: entre Livek et Tolmin tu roules proche de la crête avec une vue incroyable sur le mont Krn et la Soca d’un coté et sur l’Italie de l’autre. Il y a même une rando qui suit la crête et le Soski front sur plussieurs km (Pot v Miru).

    Et le Triglav c’est pour quand?

  4. Reply Slovénie Secrète Août 20,2013 2:38

    J’essaierai cette route panoramique.

    Pour le Triglav, je suis monté au Triglavski dom en avril, dans la neige, un article à venir l’hiver prochain sur le sujet.

    Tu y es monté?

  5. Reply Ciril Août 20,2013 4:16

    L’an dernier avec un pote en visite au mois de Juillet. On est parti du camping Zlatorog et en passé par Komarca (Crno jezero) et la vallée des 7 lacs. On a dormi à la koca de Planinka puis on est monté au sommet le lendemain aux aurores.

    On a eut une super météo qui nous a permis de voir presque tout le pays, plus des grosses portions d’autriche (Grossglockner, Koralpe…) et d’italie. Ensuite on est redescendu par Kredarica (j’ai trouvé ça un peu long et fatiguant car blindé de monde) puis par le chemin vers vodnikov dom et la vallée de la mostnica. On est arrivé en bas vers 19h, bien mort mais bien content! Ca restera un de mes meilleurs souvenirs rando!

    D’ailleurs je voulais le refaire cette année mais madame m’a dit que elle n’était pas entrainée donc ce sera pour plus tard. Sinon j’ai d’autres projets de ce type à moyen/court terme comme l’ascension de Stol (la montagne qui domine bled), le Hudicev Borst, Kamnisko sedlo ou aller au le velo polje (le plus haut polje Slovène au dessus de Bohinj).

    Si jamais tu as fait un de cela ou tu as des infos je suis preneur !!!
    A+

  6. Reply eslovenie Août 26,2013 3:23

    Salut Ciril, j’ai fait aussi le Kolovrat ( le crête pres de Livek).

    On peut aussi monter sur le Matajur ( par le coté italien , pres de Cividale justement, ou par la Slovénie à Livek).

    As-tu fait le Mangart ? Il parait que c’est mieux que le Triglav… mais moins renommé car ce n’est pas le plus haut sommet… 2 679 m c’est pas mal quand même ! ;)

    Et la route pour y aller est impressionnante !

  7. Reply Ciril Août 26,2013 10:25

    Salut!

    Non je l’ai pas fait malheureusement mais c’est vrai que les photos dans le livre Slovenija izpod neba donne bien envie! Il y a tellement de jolies montagnes!

    Par contre près de chez toi j’ai vraiment bien aimé Gregorcicev slap et slap Beri!

  8. Reply Séb Fév 21,2014 3:27

    Ah oui effectivement, je devrais aller y faire un tour!
    Merci pour le conseil! ;)

  9. Reply boucledor1982 Juin 13,2014 7:50

    Nous avons visité Smartno au cours de notre séjour en Slovénie parce que vous le conseilliez, mais nous avons été fortement déçus !

    Il s’agit davantage d’une reconstitution de village Slovène que d’un village ancien authentique. Les travaux en cours (qui gâchent d’ailleurs quelque peu la visite parce qu’il est difficile d’y circuler)l’y attestent : les maisons sont toutes une à une re-contruites (et non restaurées), et ce grâce aux aides de l’UE…
    Quel dommage !

  10. Reply Slovénie Secrète Juin 13,2014 9:29

    Bonjour Boucledor, le village est petit et une rue était en rénovation la dernière fois que j’y ai été mais si vous avez fait la ballade complète, je trouve que la vue du village, de la tour de Gognjace et la ballade sont vraiment géniales. Si on regarde la photo ancienne de l’article, le village a très peu changé. Si je conseille vivement Smartno, c’est notamment car on découvre de nouveaux paysages en Slovénie très différents de ceux de Bled ou des alentours de Ljubljana.

  11. Reply boucledor1982 Juin 14,2014 1:05

    Oui, il y a de jolis paysages, mais le village en lui-même est un Potemkine…
    (il ne s’agit là que de mon avis personnel, qui vaut ce qu’il vaut…)

  12. Reply livie Juil 24,2014 10:13

    Je partage tout a fait la déception de « boucle d’or »,
    nous avons fait des kilometres pour aller dans ce petit village perdu qui ne fait pas plus de trois rues dont 2 sont en travaux et ne donnent accès à rien…

    Nous nous sommes donc rabattu sur les randonnées soi disant fléchées mais très mal entretenues et balisées de façon trop sporadique.On s’est donc retrouvé au milieu de chemins envahi de ronces très peu praticable…

    Le village de Smartno est plutôt à éviter selon moi!

    De plus, au fur et à mesure de notre voyage nous avons découvert des villages 1000 fois plus authentique et plus beau que Smartno (Bohinjska bela entre Bled et Bohinj, le village et le lac de Cerknica pour n’en citer que 2…)

  13. Reply Slovénie Secrète Juil 24,2014 10:48

    Je suis désolé si ce village ne vous ait pas plu.
    Suite à votre remarque et à celle de boucle d’or,
    j’ai modifié le titre,
    j’ai mis un warning dans l’article.
    J’ai aussi sorti l’article du top Slovénie,
    Le village de Bohinjska Bella est un village de montagne, je ne le comparerais pas à smartno.
    Certes, il y a un peu de route mais grâce à l’autoroute, c’est plutôt rapide et la vallée de Vipava par laquelle passe l’autoroute est très jolie elle aussi.

  14. Reply Benoit Juil 26,2014 9:17

    Bonjour,

    Je recommande également Smartno pour la vue panoramique sur la « Toscane slovène ».

    Mais attention, comme tu l’indiques Florent, c’est un tout petit village qui est simplement une étape dans une journée de visite de Goriska Brda. Il ne faut pas faire l’A/R de Ljubljana seulement pour Smartno.

    La visite de Goriska Brda doit absolument comprendre une visite de caves avec dégustation et un arrêt dans un restaurant avec terrasse (Medana est un bon choix!). Eventuellement, si vous êtes férus d’histoire, un arrêt à Nova Gorica sur la tombe de Charles X, le dernier Roi de France – mais attention aux horaires d’ouverture.

    Benoit.

  15. Reply Camille Août 3,2014 5:29

    Bonjour,

    Tout d’abord merci pour tous les précieux conseils répertoriés sur ce site, qui je sens vont se révéler très utiles ! Nous partons à 4 en Slovénie dans quelques jours, et nous comptons visiter la région de Goriska Brda. Une question cependant : serait-il possible d’avoir (approximativement) une idée des prix pratiqués au restaurant Belica à Medana ? D’avance merci !

  16. Reply Slovénie Secrète Août 3,2014 5:55

    Comptez une vingtaine d’euros par personne.
    Dans les restaurants slovènes, même haut de gamme, il y a presque toujours des plats à 8-11€, type risottos ou pâtes.

  17. Reply Camille Août 21,2014 6:51

    Merci beaucoup pour le renseignement !
    Notre séjour s’est achevé il y a peu, nous avons fait un détour par Smartno et j’ai trouvé que cette région valait tout de même le coup d’oeil, surtout par très beau temps ! Le village est charmant, et nous avons testé la deuxième auberge du village à laquelle vous faites référence, une agréable surprise gustative ! Petit bémol : si l’on veut partir depuis Smartno en suivant les chemins de l’adria Trail, on se rend compte que ce n’est pas chose facile, les chemins de randonnées n’étant pas bien indiqués. Je suppose qu’il faut donc vraiment partir de Dobrovo pour ce faire. Malgré cela, une belle découverte , merci pour la suggestion ! :)

  18. Reply mopi Juil 16,2016 9:37

    Bonjour,
    cette région est magnifique ! Šmartno est vraiment tout petit, mais très agréable à visiter. La vue de Šmartno depuis la tour de Gonjace, est à couper le souffle.

    Concernant la dégustation de vin à la Vinoteka Brda,
    j’ai payé 8 euros pour une dégustation de 4 vins (un Scurek blanc, un Zanut Zokaj blanc, un Zanut 2014 rouge, et un merlot dont j’ai oublié le nom).

    Attention tout de même aux horaires :
    lundi Fermé
    mardi Fermé
    mercredi 12:00–20:00
    jeudi 12:00–20:00
    vendredi 12:00–20:00
    samedi 12:00–20:00
    dimanche 12:00–20:00

    De manière générale, pas mal de choses sont fermées le lundi et mardi dans cette région.
    Il en va de même pour la vallée de la Soča (beaucoup de Gostilna fermées).

    Parfois, nous nous sommes alors rabattus sur des hôtels, mais c’était alors orienté « touriste », et donc bien plus cher (pas de kosilo non plus).

    Je ne sais pas s’il faut généraliser, je laisse à chacun le soin de vérifier par lui même, tout en étant averti :)

Leave a Reply