Prendre un café en terrasse fait partie du mode de vie de tous les slovènes. Il y a des cafés partout et tout le monde y va, le plus souvent possible. Dans le centre ville de Ljubljana, on trouve au moins quatre fois plus de terrasses agréables qu’a Paris bien que la ville soit 10 fois plus petite. En Slovénie, on trouve aussi des cafés partout dans la campagne et chaque résidence a son café au pied des immeubles.
En Slovénie, les terrasses de café sont partout et très agréables et grâce à la proximité de Italie, les slovènes font d’excellents cafés.
Bref, c’est une vraie particularité slovène dont vous auriez tort de ne pas profiter pendant vos vacances. Apprenez à lire une carte en slovène vous sera très utile, d’autant plus que les cartes des cafés sont toutes identiques et proposent toutes les mêmes boissons.
Découvrez toutes les variétés possibles pendant votre séjour en Slovénie en apprenant à lire la carte d’un café slovène.
Les prix indiqués dans la carte ci-dessous sont ceux de Ljubljana centre. Comptez 10% en plus sur la côte slovène et 30% en moins dans la campagne. Ils vous donneront une idée du coût de la vie en Slovénie.
TOPLI NAPITKI : les boissons chaudes
Kava espresso 1,20 € : café expresso
Macchiato 1.30 € : café macchiato (très fort)
Kava z mlekom 1,40 € : café avec un nuage de lait
Kava s smetano 1.40 € : café avec de la crème au-dessus
Cappucino 1,40 € : cappuccino
Bela kava 1,60 € : bol de café au lait
Ledena kava 2,60 C : grand café glacé
Late macchiato 1,70 € : expresso + lait chaud + mousse de lait.
Americano 1.40 € : café rallongé
Caj 1.50€ : thé
Vroča čokolada 2€ : « Danette chaude au chocolat »
Kakav 1.60€ : chocolat chaud
Kuhanao vino 1.50€ : vin chaud
En Slovénie, un café sera toujours servi accompagné d’un verre d’eau.
BREZALKOHOLNE PIJACE : boissons sans alcool
Fructal sokovi 0,2l 1,90 C : jus de marque Fructal (Pomme, ananas…)
Svez Pomarančni sok 0.1l 1,20 C : jus d’orange frais (0.1l)
Coca Colan Sprite, Fanta, Nestea 0,251 2,00 C : Coca Cola
Coca cela zero 0.25l 2,00 C : Coca Cola Zéro (pas de coca light en Slovénie)
Schweppes Bitter lemon 0.251 2,00 C : Schweppes bitter lemon
Cedevita 1,60 € : truc chimique en poudre à l’orange
Red Bull 0,25 3.00 € : Red Bull
Cockta 0,251 2,00 C : Coca cola yougoslave
VODE : eaux
Radenska 0.25l 1.60€ : eau pétillante
Radenska naturelle 0.25l 1.70€ : eau plate
Zala z okusom 0.5l 2.00 C : eau aromatisé (pomme, citron…°
PIVO : Biére
Laško točeno 0.5l 2.50 € : bière locale Lasko à la pression
Laško točeno 0.3l 2,10 € : bière locale Lasko à la pression
Union stekl. o.5l 2.50 € : bière local Union en bouteille
Union stekl. o.3l 2,10 €
Staropramen točeno. o.5l 1,80 C : bière tchèque à la pression
Bandidos 0,33l 2.00 C : sorte de Desperados locale
Radler 0.5l 2.50€ : Bière + limonade (goût orange, pamplemousse…)
Rdeče vino : vin rouge (se commande par 1 dcl)
Belo Vino : vin blanc ( se commande par 1 dcl)
Dans les bars slovènes, je recommande de goûter aux deux bières locales – Union et Lasko -, au Cokta, à la très bonne eau aromatisée à la pomme Za Life, aux bières IPA Pelicon, Bevog et aux différentes sortes de cafés.
J’ai déjà parlé de cette habitude qui surprend et déconcerte les français : que ce soit au bar ou au restaurant, à peine assis, le serveur vous demande ce que vous voulez boire, sans même que vous ayez pu jeter un œil à la carte. Prenez le pli en réfléchissant à ce que vous voulez boire avant de vous asseoir. En Slovénie, vous verrez qu’il n’est pas nécessaire de regarder la carte puisque les prix et sa composition sera toujours identique à celle qui est au-dessus. Si vous renvoyez serveur, vous verrez il ne revient souvent pas avant dix minutes. Etre servi rapidement, c’est agréable, prenez l’habitude de commander rapidement.
