Des paysages splendides et reposants, des petits villages, des bons restaus…
Dans l’ouest de la Slovénie, à quelques kilomètres de la frontière italienne, on trouve la région de Goriska Brda. Cette région d’une incroyable beauté où vignes et vergers s’entremêlent ne ressemble à aucune autre en Slovénie. Je vous conseille vivement de la mettre au programme de vos vacances slovènes. C’est un coin hors des sentiers battus et à coup sûr une destination montante des 20 prochaines années.
Partez à la découverte des villages de cette « Toscane slovène »!
Vous découvrirez dans cet article comment organiser une visite mémorable de coin de Toscane en Slovénie où cerise sur le gâteau on mange souvent très bien (et où on déguste de très bonnes cerises). Si vous suivez les conseils de cet article, je ne m’avance pas trop en affirmant que vous allez en prendre plein la vue et les papilles. Vous pouvez consacrer une grande journée à la visite de cette région ou encore mieux y passer plusieurs jours de vacances. Cet endroit est incroyablement reposant, vous verrez.
Goriska Brda, un coin de Slovénie où l’on mange très bien !
J’ai passé six jours complets à explorer ce petit secteur et à partir de là, j’ai concocté un programme qui regroupe le meilleur de ce que j’ai découvert : Ce programme relie six lieux d’intérêt qui sont en réalité très proches les uns des autres, vous pouvez donc les mettre dans l’ordre que vous voulez et organiser votre journée comme bon vous semble.
Philosophie de la visite
Pendant mes vacances, je déteste ces journées passées en voiture à relier des endroits touristiques. On roule, on cherche où se garer, on déambule dans des ruelles pendant 30 minutes et on est de retour dans la voiture pour 45 minutes de route avant le prochain arrêt. A Goriska Brda, vous n’aurez pas ce problème car vous passerez la journée dans un petit secteur géographique qui se révèlera très riches en choses à voir et à faire. Vous allez bien manger, déguster du bon vin chez les vignerons, randonner, vous baigner, déambuler dans un incroyable musée en plein air de la première guerre mondiale…
Bon plan : Pour prévoir facilement le déroulement votre journée de vacances et faire vos choix, j’indique le temps dont vous aurez besoin dans chaque endroit.
Etape 0 (facultatif) : L’église Sveti Kriz – 15 min sur place
Sur les hauteurs du petit village de Kojsko, garez-vous au pied de l’église Sv. Kriz. Il règne ici une belle ambiance de Toscane avec des cyprès et une belle vue. Dans le cimetière, les noms des tombes évoquent les meilleurs vins de Goriska Brda.
Orga : Cette église est une première étape bucolique mais que je vous conseille de sauter si vous allez manquer de temps pour faire l’ensemble du programme.
Bon plan : L’église est juste à côté des excellents logements du vignoble Pintar, c’est un des vignerons du coin chez qui je vous conseille très vivement de loger (d’autres vignerons pour des dégustations mémorables vont suivre dans cet article).
Etape 1 : Gojnace, un point de vue unique sur la région – 20 min
Incontournable ! En arrivant à Goriska Brda, vous apercevrez la tour du village de Gonjače, un grand escalier en colimaçon et en béton de l’architecte Marko Šlajmer. Grimpez ses 145 marches ! Une fois à 22 mètres de haut, une vue splendide à 360° sur la plaine du Frioul, les Dolomites, le golfe de Trieste, les vignobles, les vergers et les villages des alentours. C’est à couper le souffle et c’est l’endroit parfait pour alimenter un compte Instagram.
Se garer : Un parking gratuit est situé au pied de la tour.
Bon plan : La vue est splendide toute la journée et c’est aussi un excellent pour voir le coucher du soleil mais les tranchées de Sabotin dont je parle après dans cet article la surpasse.
Pour rejoindre la tour en partant de la route principale, tournez au panneau « Razgledni stolp« . Il indique la petite route qui monte vers la tour de Gonjace (ici dans maps). La sculpture que vous verrez au pied de la tour est un monument dédié aux 315 habitants de Brda morts lors de la seconde mondiale.
Adresse : Gonjače 28c, 5211 Kojsko
Petit défi sportif : Monter les 145 marches en moins d’une minute, soit plus de deux marches par seconde.
Etape 2 : Smartno est un village préservé du tourisme de masse (30 min)
Une vieille carte postale du village de Smartno
Ce qui vous devriez aimer dans le vieux village de Smartno, c’est sa douceur de vivre et à nouveau, la vue ! 220 habitants, la place du village, l’église saint-Martin, deux restaurants, deux boutiques et c’est tout ! De ses murs fortifiés, on admire des collines de vignes, des vergers et des petits villages perchés sur les collines slovènes et italiennes. La vue du village de Smartno est à couper le souffle : des vignes à perte de vue, des collines, des villages perchés… un paysage très différent du reste de la Slovénie et à nouveau capable de rivaliser avec la Toscane.
Astuce : Au cours de la balade, n’oubliez pas de pousser la porte de la vielle église Saint-Martin.
En arrière plan, les jours où la visibilité est bonne, vous apercevrez les Alpes juliennes et l’Adriatique. Vers 18-19-20 heures quand le soleil est bas et éclaire puissamment les collines de vignes, c’est incroyablement beau. Comme vous pouvez le voir sur les photos, le village est tout petit. A Smartno, ne vous attendez pas à une longue promenade dans un village ancien, vous seriez alors déçus. L’intérêt de la région de Goriska Brda est ailleurs.
Une superbe adresse pour dormir à Smartno
Si vous rêvez de dormir un jour en Toscane, alors je conseille de passer quelques nuits dans le coin, chez Marica à Smartno par exemple. L’établissement propose quatre chambres belles et authentiques pour 2, 3 ou 4 personnes. C’est rustique et c’est beau. Vous serez au cœur du village de Smartno et vous pourrez profiter de la vue magnifique, des couchers de soleil, du calme du village et d’un délicieux verre de vin local en terrasse (ou de la bouteille entière).
Astuce : Si vous visitez seulement le village, prenez-y un café ! Le village et l’établissement sont l’endroit idéal pour faire un break.
Bon plan : Vous pouvez loger plusieurs jours chez Marica car il y a beaucoup à faire autour du village. Vous pourrez notamment aller visiter la magnifique vallée de la Soca, passer des soirées géniales à Trieste et rejoindre la côte slovène. C’est le gendre d’endroit où il me semble très difficile que vous soyez déçu de votre choix.
Reserver ici une des chambres de la pension Marica
Ou dans ces appartements Valentina avec des proprios très sympas
Etape 3 : Un bon restaurant qui sert des plats locaux à Medana (1h30)
Partez ensuite pour le joli village de Medana et installez-vous par exemple sur la terrasse panoramique du restaurant Belica située au n°32 à Medana. Cette ferme fabrique du vin, fait sécher ses jambons fumés, pousser des légumes et des herbes aromatiques… On y sert une bonne cuisine locale. La vue de la terrasse est splendide et reposante. Vous allez vous sentir bien. Le restaurant propose des menus à base de produits locaux à environ 35€. Vous pouvez aussi y dormir quelques nuits et je vous le recommande vivement, ne serait-ce que pour la piscine avec sa vue à couper le souffle.
Attention : désormais uniquement sur rendez-vous.
Pour voir à quoi ça ressemble, c’est ici : B&B Belica
Restaurant Belica
Medana 32
5212 Dobrovo v Brdih
Une autre excellent adresse où je vous conseille de manger à Medana est juste en face. C’est la ferme Klinec qui sert d’excellents plats à base de produits locaux et de saison. Vous y dégusterez les recettes des grand-mères du coin avec de la polenta, du jambon fumé, des asperges sauvages… et goûterez à la délicieuse huile d’olive slovène. En 2022, les propriétaires ont annoncé mettre leur restaurant en pause pour vivre plus lentement et se consacrer à leur vin. Les chambres d’hôtes où vous serez vraiment bien sont toujours d’actualité, la dégustation de vin sur rendez-vous aussi.
B&B Klinec Ferme touristique Klinec
Simona and Aleks Klinec
Medana 20
5212 Dobrovo v Brdih
A Smartno, il y a trois autres restaurants : un premier qui sert des grillades serbes pas exceptionnelles mais pas chères et deux autres qui font une cuisine locale. Profitez une jolie terrasse fraîche et colorée dans une ruelle mais ici pas de vue.
Etape 4 : Une dégustation de vin – 1h30
La région de Goriska Brda produit une partie des meilleurs vins de Slovénie. Après un bon repas ou en fin de journée, partez pour une dégustation mémorable de vins slovènes.
Bon plan : Vous pouvez tester une cave un peu au hasard notamment en utilisant les portes ouvertes (odprte domacije en slovène) sur le site de Goriska Brda.
Vous pouvez aussi aller à la Vinoteka Brda dans le village de Dobrovo (vérifiez bien les horaires et les jours d’ouverture – en général, c’est seulement en fin de semaine). Cette cave regroupe et vend les vins des producteurs locaux. Elle est située le château renaissance de Dobrovo (XVIIème siècle). Choisissez la dégustation à environ 25 euros pour goûter 5 excellents vins dont les bouteilles valent entre 30 et 70 euros. Des dégustations moins chères sont aussi proposées. Accompagnez la dégustation d’une assiette de prsut (jambon fumé à 10 euros pour 100g).
Dans votre planning, comptez 1h30 pour la dégustation de vin.
Pour encore plus d’authenticité : Je vous recommande surtout d’aller chez l’un des quatre vignerons dont les adresses suivent. Comptez environ 15€/20€ par personne pour une dégustation qui comportera souvent plus de 10 vins. Vous ne serez pas déçu. On peut dormir chez les deux premiers (Très sympa et bien pratique après une dégustation) (Chambres Stekar). (Chambres Kabaj)
Kmetija Stekar – Snežatno 31a – 5211 Kojsko
Tel : +386 40 221 413
Chez Stekar, goûtez aussi les délicieuses liqueurs et à la frtalja (une omelette locale). Pour y dormir, c’est ici.
Kabaj – Šlovrenc 4 – 5212 Dobrovo v Brdih
Tel : +386 5 39 59 560
Kabaj a été classé parmi les 100 meilleurs vignobles du monde 2018 selon le magazine Wine & Spirits. Kabaj est un superbe endroit où dormir.
Erzetic – Visnjevik 25a – 5212 Dobrovo v Brdih
Tel : +386 51 643 114
Vina Aleksander – Medana 21b – 5212 Dobrovo v Brdih
Tel : +386 5 395 92 80
Simsic– Ceglo 3b – 5212 Dobrovo
Tel : +386 5 395 92 00
Toujours très bon. Simsic est connu comme une valeur sûre en Slovénie.
Bjana – Biljana 38 – 5212 Dobrovo
Tel : +386 31 339 931 (Petra Sirk)
Bjana est
Bjana est un des meilleurs vin pétillant de Slovénie
Rappel : Utilisez aussi les portes ouvertes (odprte domacije en slovène) sur le site de Goriska Brda
Attention : Si vous n’allez pas aux portes ouvertes, réservez votre dégustation avant en envoyant un mail.
Etape 5 : les tranchées de la première guerre mondiale de Sabotin – 1h45
J’ai découvert Sabotin (609 m) par hasard lors d’une rando à vélo et j’étais loin de m’attendre à dénicher un lieu aussi étonnant. Du jamais vu pour moi ! On y trouve des centaines de mètres de tranchées parfaitement entretenues de la première guerre mondiale et aussi des tunnels militaires creusés dans la roche. De là, on a en plus de très belles vues d’une incroyable variété. Si la visibilité est bonne au nord vers les sommets des Alpes juliennes, on profite à Sabotin de l’une des plus jolies vues de Slovénie accessibles en voiture.
De Sabotin, vous admirerez :
- les sommets des Alpes juliennes
- les vignes de Goriska Brda
- l’Italie avec la plaine du Frioul
- le magnifique monastère perché de Sveta Gora
- l’Adriatique
- la Soca, une rivière verte émeraude.
Quand vous serez à Sabotin, ne vous contentez pas de la vue de la terrasse du bar Okrepčevalnica Park Miru qui sert des plats simples, grimpez impérativement à plusieurs endroits, faute de quoi, vous louperez une partie des vues époustouflantes de ce lieu chargé d’histoire. Bref, dans ce musée à ciel ouvert, vous devez passer une heure à suivre les tranchées jusqu’au bout, à explorer les tunnels et à crapahuter pour rejoindre tous les points culminants que vous apercevez sur la colline. A chaque fois, une vue différente vous y attend.
Rando : Si vous aimez marcher en profitant de belles vues, alors suivez la crête panoramique dont le chemin suit la frontière italo-slovène en direction de Chiesa di San Valentino. Partir vers le nord, sera aussi une bonne idée.
A Sabotin, un peu avant le coucher du soleil, l’éclairage peut être tout simplement fabuleux. Si ca colle avec le timing de votre journée, je vous conseille de venir à Sabotin deux heures avant le coucher du soleil, le temps d’explorer le coin et de prendre un verre sur les grandes tables en bois. Vous verrez alors le paysage change.
Bon plan : Au lever du soleil, c’est certainement un endroit fabuleux mais je n’y ai jamais été à cette heure. Si vous êtes un lève-tôt adepte de beaux souvenirs de vacances, c’est à coup sûr une option mémorable à tester un jour de beau temps.
Pour aller en voiture à Sabotin :
- Partez de Gonjace (la tour panoramique) en direction de Vrhovlje pri Kojskem.
- Grimpez un peu et 500 mètres après avoir quitté Gonjace, tournez au panneau blanc « Sabotin » sur votre droite (vous allez alors passer devant « Zgodovina Slovencev« .
- Suivez ensuite la petite route sinueuse pendant 10 bonnes minutes et arrêtez-vous devant Okrepcevalnica Krep miru.
Bon plan vélo : De la tour panoramique de Gonjace, rejoindre Sabotin à vélo est une très bonne idée. Ca grimpe très dur au début mais ensuite, on circule sur une route quasi plate et peu fréquentée à flanc de colline tout en profitant à intervalles réguliers de plusieurs vues splendides. Si vous voulez faire du vélo, pensez à ce parcours. C’est en le faisant que j’ai découvert par hasard Sabotin.
Etape 6 : Baignade dans le canyon de Kožbanjšček / Krčnik – 1h30
S’il fait très chaud ou si vous avez des ados, les petites piscines naturelles de Kožbanjšček (Krčnik) sont l’attraction naturelle à rejoindre. Dans ce coin secret avec sa petite cascade de près de 10 m, on se rafraîchit dans l’eau glacé des vasques. Pas recommandé avec de jeunes enfants. Vérifiez préalablement le niveau d’eau avec l’office du tourisme.
Si vous restez plusieurs jours : Une balade dans les vignobles. Marchez de villages en villages.
Ici, ça tombe bien, la fameuse « alpe adria trail » qui relie le Glosscokner (plus haut sommet autrichien) à l’adriatique passe dans tous les villages dont j’ai parlé plus haut. Profitez-en pour parcourir le nombre de kilomètres qu’il vous plaira sur ce beau chemin.
Tous les villages dont je parle dans l’article sont distants de moins de 2 km les uns des autres et pour ceux qui aime la rando, tout peut se faire à pied en partant de Dobrovo ou de Medana (Possibilité de faire une boucle reliant tous ces villages et en marchant dans des chemins de randonnée qui passent dans les vignes mais je ne vous recommande pas de faire toute la boucle – La partie sud (Dobrovo, Biljana, Smartno) est plus intéressante que la partie nord du circuit qui est dans une vallée (pas de vues).
Astuce : Pour construire votre parcours, utilisez absolument la carte descriptive très précise du site alpe adria trail. (Balisage assez faiblard qui peut être problématique une fois sur place). Rando sympa mais ce n’est pas la rando du siècle non plus.
Ceux qui voudront faire une rando plus sérieuse avec une ambiance plus montagneuse se dirigeront vers Korada (812m) et ses vues spectaculaires.
Des logements géniaux repérés dans ce coin
Grâce à une saine émulation entre les vignerons, la qualité des logements dans ce coin de la Slovénie est étonnante et au-dessus du reste du pays. Je vous conseille vivement de passer 2-3 jours ici car c’est un endroit vraiment unique en Slovénie. A partir de cette région, vous pourrez aussi facilement explorer toute la splendide vallée préservée de la Soca !
Réservez dans le très beau B&B Belica avec piscine dans le joli petit village de Dobrovo.
J’ai visité la maison Kabaj Morel et le garni dvor Hotel qui sont eux aussi de très beaux endroits où dormir façon vacances en Toscane.
Le B&B Klinec avec sa piscine extérieure et ses bons petits plats locaux est aussi d’un excellent rapport qualité/prix.
Deux derniers endroits sympas
Avec une superbe vue à 360° et une terrasse fabuleuse : Le B&B Calligaris.
Nouveau : Possibilité de visiter la région en vélo électrique ou scooter électrique. C’est tout nouveau et je n’ai pas encore testé mais la région s’y prête bien et à mon avis, c’est super bien. Demandez le parcours à suivre à l’office du tourisme.
Renseignements : TIC Brda, tel. +386 5 39 59 594, tic@obcina-brda.si
Les articles incontournables pour un voyage en Slovénie
Les 9 paysages à découvrir en Slovénie
4 beaux logements dans l’arrière-pays de la côte slovène
5 erreurs à ne pas faire pendant vos vacances en Slovénie en 2020
Mes dix plus belles photos en dix ans en Slovénie
La plus belle rando panoramique à côté de Ljubljana
Top 7 des logements dans les jolis petits villages autour du lac de Bled
Bonjour Florent,
Pour info le restaurant Klinec a Medana n’en est plus un. Dégustation uniquement.
Nous faisons le tour de Slovénie en voiture depuis deux semaines, et suivant la lettre tous vos conseils. Je rajouterai quelques commentaires sur des changements depuis votre écriture. Sinon 1000 merci pour tout. Nous venons d’arriver à Medunjanin et séjournant chez Belîka en profitant de la piscine avec une vue effectivement époustouflante. Encore merci
Bonjour,
Merci pour l’info. Je l’ai indique sur le blog.
Bon voyage
Florent
Bonjour monsieur, nous aimerions bien découvrir une partie de la Slovénie en octobre, pour les décors et les couleurs des forêts.Nous avons plus ou moins deux semaines. Nous voulions faire les gorges de VINTGAR, une randonnée à LOGASKA DOLINA, La cascade de la SAVINKA. Faire un tour le long de la mer, pour découvrir Piran, IZOLA et un village en hauteur KORTE. Nous aimerions aussi faire la région Goriska Brda, et faire la route du col de VRISC. Nous aimerions avoir votre avis, j’ai cherché votre adresse mail pour ne pas ennuyer votre site, mais je ne l’ai pas trouvé. Nous vous remercions pour votre aide et vos conseils.
Laurent.
Bonjour Laurent,
Oui, ce sont des bonnes idées.
Les couleurs au col de Vrsic sont souvent superbes à cette saison.
Passez du temps sur la côte slovène. Il y fera bon.
Utilisez cet article sur les itinéraires.
et cet autre article sur la Slovénie en automne.
Bon voyage
Florent
Bonjour et merci Florent pour votre message ,je vais lire ça à mon aise. Je sais que si j’ai besoin de conseils, vous n’êtes pas loin.
Un grand MERCI.
Laurent.
Bonjour Florent, pour vous dans la région de Kamnick vers Solcava et Logarska Dolina que fautil absolument aller voir j’ai 2 nuits dans cette région ( Penzion kmečka hiša Ojstrica
Logarska Dolina 13a, 3335 Solčava DOLINA ) nous adorons les randos mais sommes limités en Km avec notre chien un peu âgé. Merci à vous.
Bonjour Laurent,
Très bon choix de logement pour être au calme.
Les randos sont assez durs dans ce coin mais vous pouvez faire la superbe route panoramique.
Pour le reste, voir à l’office du tourisme de Solcava en y prenant un café.
Bon séjour
Florent
Bonjour Florent, pouvez vous m’en dire un peu plus sur cette route panoramique. elle commence ou et se termine ou…? Pour notre chien niveau rando elle fait encore 10 km même avec de gros dénivelés, donc si vous pouvez nous conseiller sur une, c’est avec plaisir. Merci pour votre aide. et bon weekend
Laurent.
Bonjour Laurent,
La rando à faire dans le coin, c’est celle des tranchées de Sabotin. Rendez-vous aux tranchées et explorez le coin avec votre chien.
Bon voyage
Florent
Bonjour Florent, j’ai prévu et déjà réservé 4 nuits dans la région de GORISKA BRDA. Quand j’ai lu que c’était un peu la Toscane, nous c’est des paysages que nous adorons aussi, mais maintenant je me dis 4 jours que visiter dans le coin…? je viens de recevoir le guide du routard ce weekend et il ne dise pas grand chose sur la région. Tu as des conseils à me donner…Merci beaucoup pour tes réponses rapides et ta gentillesse.
Laurent.
Bonjour,
Le guide du routard n’a pas vraiment exploré la Slovénie… première édition.
Vous pouvez remonter vers la Soca, aller à la mer, explorer la vallée de Vipava…
Bref, il y a des des choses à faire.
Bon séjour
Florent
Bonjour Florent, nous allons rester 4 jours à Borgo Gradis’ciutta 34170 Gardisciuta , peux tu me conseiller des restaurants à 30 km maximum dans les alentours, et si tu connais des adresses pour déguster leurs bons vins.
Merci à toi, tu as un blog super bien renseignés pour préparer notre découverte de ce pays.
Laurent.
Bonjour Laurent,
En général, tout est pas mal dans ce coin.
Utilisez notamment les endroits de l’article.
Vous logez du côté italien que je n’ai pas encore exploré.
Bon séjour
Florent
Bonjour Florent, dans cette région tu ne connais pas plus de bon restaurants…? c’est un peu limité sur ton blog ( plus ceux qui sont fermés) , même si il faut faire beaucoup de kilomètres du moment que l’on mange bien, c’est tout ce qui compte pour nous, bien découvrir ta région et ses diversités culinaire. Merci beaucoup pour ta gentillesse et ta patience.Laurent.
Bonjour Laurent,
Il y en pas tant que ça.
Essayez de prendre rendez-vous chez un vigneron pour qu’ils vous préparent quelque chose.
Florent
Bonjour,
je prépare notre voyage en Slovénie (juillet)
Je me demandais pour la visite des tranchées de Sabotin si on pouvait monter en voiture jusqu’au Park Miru ou si on devait s’arrêter obligatoirement au parking (Podsabotin)
Salutations
Jean-Marc
Bonjour, oui, vous pouvez y aller. Suivez bien le parcours que j’indique dans l’article.
Bonne visite
Florent
Ok merci pour ton retour Florent.
Je tiens compte de toutes tes remarques, espérons que le temps suffira car c’est pas non plus le but de faire un « rush » tous les jours.
Salutations
Jean-Marc
Oui, il faut prendre son temps pendant des vacances en Slovénie.
Région visitée hier au départ de Sezana (avec un arrêt au joli village de Stanjel) donc un peu de route mais merci car ça valait la peine, même sans dégustation, sans repas au resto et malheureusement sans Sabotin (manque de temps et ouvert que le WE d’après Google?). Le château de Dobrovo mérite le petit détour pour un coup d’œil. Peut-être pas Medana si on n’a pas prévu d’y manger.
Bonjour,
Sabotin est ouvert en permanence, ce sont des tranchées à ciel ouvert et il n’y a pas de ticket d’entrée. Pas de problème donc !
Pour Medana, effectivement, il faut y manger sinon c’est un peu petit.
Bon voyage
Florent
Bonjour, j’ai du mal à trouver sur Maps l’emplacement exact de Sabotin. Avez-vous les coordonnées GPS svp ? Merci d’avance.
Bonjour Fabien,
J’ai ajouté des indications en plus dans l’article.
Excellent idée d’aller à Sabotin.
Florent
Super. Merci. Top avec les liens Maps.
Un grand merci pour tous les conseils !! Petite information, nous souhaitions aller ce midi déjeuner à la ferme Klinec, le restaurant est fermé mais la dégustation de vin semble toujours possible.
Bonjour,
Merci beaucoup. Je vois effectivement qu’en 2022, ils ont souhaité mettre leur restaurant en pause pour vivre plus lentement et se consacrer au vin.
Je mets à jour l’article.
Bon voyage
Florent
Bonjour,
Pourriez-vous me recommander des vignobles que l’on peut visiter et ou l’on parle français ?
Bonjour,
Peu de slovènes parlent français, difficile de vous en recommander un.
Florent
Bonjour,
je souhaiterais passer 3 nuits dans l’Ouest de la Slovénie. Visiter Piran et ses environs, ainsi que la région de Goriska Brda. Quel endroit me suggérez vous de loger? A Piran ou dans la région de Goriska Brda? Aussi, si j’ai à choisir enter Piran, Izoa et Koper, quel(s) endroit(s) me recommandez-vous? Je me déplacerai probablement en voiture. Merci!
Bonjour Kathy,
On roule bien.
Logez à Piran pour être au bord de la mer.
Vous serrez bien à Goriska brda aussi.
Vous pourrez circuler entre ces endroits.
Bon voyage
Merci pour cet article, qui fait bien envie. Juste une petite note: Šmartno et Goriška Brda ne sont pas « à l’Ouest de la Slovénie » mais *dans* l’Ouest de la Slovénie. À l’Ouest de la Slovénie, c’est l’Italie. Et, à propos d’Italie, voici une manière originale d’organiser son itinéraire pour qui veut se concentrer sur l’Ouest de la Slovénie: avec un vol Lufthansa depuis Paris, Lyon, Toulouse, Nantes, Rennes, Bordeaux etc., on peut atteindre Trieste via Francfort ou Munich. On est alors à quelques km du charmant littoral slovène mais aussi de la vallée de l’Isonzo (Soča) et de la « Toscane slovène »: Šmartno, Goriška Brda, leurs vignobles etc., si bien décrits ci-dessus.
N.B. 1: on peut aussi atteindre Trieste en avion par AZ (Alitalia), via Milan Linate, mais AZ dessert moins de villes françaises que LH. Alitalia aussi bien que Lufthansa proposent souvent des prix plus intéressants que ceux d’AF pour LJU.
N.B. 2: ces itinéraires aériens vers Trieste sont aussi accessibles aux Belges et aux Luxembourgeois, dont les aéroports sont aussi reliés à FRA et MUC par LH et à LIN par AZ.
Merci Stéphane, c’est modifié.
Nous avons fait ce tour en prenant tout notre temps, c’était formidable. Merci beaucoup. Nous avons rencontré Aleks Klinec, vigneron nature (dans tous les sens du terme) à Medana. Il a un restaurant ouvert le we et des chambres à louer. Cette pause dégustation a été merveilleuse.
Bonjour Chloé,
Super d’avoir pris le temps de toute faire et d’avoir fait une dégustation.
Florent
Bonjour,
Nous avons fait exactement ce tour. Superbe! Et effectivement, on le voit par rapport au secteur Bled ou la côte, c’est moins touristique.
J’en profite pour un grand merci à l’auteur pour la qualité de son site qui vaut largement (mieux?) un guide de voyage!
Merci Benoit ! Super d’avoir été faire un tour dans cette région !
Bonjour , merci pour les conseils de votre blog ! Nous avons utilisés vos conseils pour la plupart du temps de notre voyage …
Je voulais dire , que nous sommes allées au canyon
Krčnik , en septembre 2018 . Mais malheureusement, il n’y avait plus beaucoup d’eaux …
Merci beaucoup, je le précise.
Bonjour, et merci beaucoup pour tous vos articles et conseils ! Nous visitons actuellement la Slovénie. Nous sommes du côté des Alpes Juliennes et allons séjourner 2-3 jours à Kobarid. Pouvez-vous nous conseiller quelques randonnées et activités à faire dans cette partie de la Slovénie ?
Merci beaucoup !
Bonjour,
Vous pouvez aller à Matajur en partant du refuge italien Pelizzo.
Bon séjour
Florent
Bonjour pour aller aux gorges de kozbanjszek il faut se garer à quel endroit et marcher combien de temps svp. ? Y a t il des endroits où on a pied ou uniquement des piscines profondes?
Merci d’avance. Je voyage avec mes 2 enfants de 7 et 10 ans.
Bonjour Audrey,
C’est plus un spot pour des ados un peu aventurier. 7 ans, c’est un peu jeune.
Il y a une belle piscine à Nova Gorica.
http://sz-ng.si/sl/novice/nov-urnik-bazena
Bon séjour
Florent
Bonjour Florent
Impossible de trouver l accès à sabotin en voiture… C est accessible uniquement en vélo ou à pied ?!merci f avance
Belle journée
Bonjour Lisa,
Sabotin est accessible en voiture. Partez de Gonjace (la tour).
J’ai mis l’article à jour avec des infos en plus. J’espère que vous pourrez y aller, c’est vraiment superbe.
Bon séjour
Florent
Que pensez-vous de l’itinéraire suivant :
1) Capitale (1 nuit sur place)
2) Grotte skocjan (1 nuit sur place)
3) Smartno et sa région (3 nuits sur place)
4) Lacs (Goreljek) (2 nuits sur place)
5) Rando Velika – Capitale (1 nuit sur place)
Bonjour,
Oui, c’est bien.
De Smartno, pensez à aller à Sabotin et à la vallée de la Soca.
je pense que vous devriez grouper les deux premières nuits à Ljubljana et faire l’aller retour à Skocjan dans la journée pour éviter un changement de logement.
Bon séjour
Florent
Bonjour,
Merci pour cette page sur cette magnifique région viticole.
Nous avons adoré: peu de touristes, un calme absolu, des paysages à couper le souffle!
Nous avons logé au B&B Klinec pour une nuit: superbe vue, piscine très appréciable par cette chaleur et quel calme! Le soir (c’était en semaine) le restaurant n’était pas ouvert (un peu déçu!!) mais ils nous ont conseillé Belica à Medana: Délicieux! Et je l’ai retrouvé sur ta page en plus !!
Je confirme également qu’il faut réserver à l’avance car un peu moins de choix pour les logements : Belica et Marica était déja complets quelques semaines avant que nous partions mais nous avons beaucoup aimé ou nous étions, donc pas de regret! ( nous avons réservé nos logements entre 3 semaines et quelques jours à l’avance!)
Et je confirme qu’il ne faut pas faire des Kms pour y aller, mais si vous n’êtes pas loin vous pouvez y faire une étape d’une ou 2 nuits celà suffit largement pour apprécié!
Bonjour Charlotte,
Merci pour votre retour, c’est précieux pour moi et les lecteurs suivants. je suis heureux que vous ayez passé de bons moments (C’est l’objectif de ce blog dans cette petite région étonnante que Slovénie); Il y a ici des paysages que l’on ne retrouve nulle part ailleurs dans le pays.
Florent
Un grand merci pour ces bons plans qui nous ont permis de faire de magnifiques vidéos aériennes du haut de la tour de Gonjace (https://www.youtube.com/watch?v=lrwyh_LAL4M) et de bien profiter d’une dégustation à la Vinoteka Brda.
Ce site est une mine précieuse d’information et je ne cesse de le répéter à mes amis dorénavant, la Slovénie est une perle rare:).
Merci encore!
Bonjour,
Jolies vidéos.
Bravo !
Florent
Bonjour,
Nous allons venir faire un petit road trip avec notre fille de 15 mois. Nous n’aimons pas trop réserver l’hébergement à l’avance pour conserver une part d’impro. Par contre nous aimerions avoir un peu l’assurance de ne pas se retrouver le bec dans l’eau…. Est-ce que la location de chambre chez les particuliers se fait beaucoup à l’instar de la Macedoine?
Merci
Bonjour,
La Slovénie n’est pas la Croatie ou la Macédoine. Il n’y a pas des Sobe (chambres chez l’habitant) partout.
Dans les zones les plus touristiques, tout sera plein cet été.
le pays n’est pas grand, on circule bien, vous pourrez donc revenir dans les coins que vous avez adoré. Il est vraiment préférable de réserver avant le départ, surtout que vous avez vraiment tout sur le site pour faire les bons choix.
Bon voyage
Florent
Hello,
Région recommandé par nos hôtes AirBnB à Ljubjana et effectivement, c’est tout mignon ! La petite rando de village en village et bien sympa (c’est le trajet rouge sur la carte donnée par l’office du tourisme à Dobrovo Castle).
Et début Mars, il faisait vraiment beau et il n’y avait AUCUN touristes. Tellement aucun que dans le resto de Smartno Hisa Marica (trés trés bon mais un peu cher) où nous avons mangé, ils étaient pris de court les pauvres !
Bastien
Content que vous ayez aimé cet endroit unique en Slovénie.
Bonjour Bastien,
On part dans quelques jours en Slovénie en amoureux, et au vu de ton commentaire récent, je me demandais si tu avais des recommandations niveau logement : bon rapport qualité prix, point de luxe nécessaire, simplement un tout petit peu de confort .. idem pour votre itinéraire..
Bref : si tu as d’autres info .. merci!
Bonjour,
Nous partons en juillet avec mon futur mari en voyage de noces en Slovénie, en tandem. De ce fait je me demandais si l »Alpe Adria Trail » était faisable en tandem? Et si le reste de la Slovénie s’y prête bien?
Merci d’avance et merci déjà pour ce site super intéressant !!
Bonjour,
C’est un chemin de randonnée, pas une route pour le cyclotourisme.
Vous trouverez de nombreux parcours de cyclotourisme en Slovénie. N’oubliez pas cette portion le long de la côte slovène.
https://slovenie-secrete.fr/2015/11/29/velo-slovenie-piran-izola-koper/
Bon voyage de noces (très bon choix de destination)
Florent
Bonjour,
cette région est magnifique ! Šmartno est vraiment tout petit, mais très agréable à visiter. La vue de Šmartno depuis la tour de Gonjace, est à couper le souffle.
Concernant la dégustation de vin à la Vinoteka Brda,
j’ai payé 8 euros pour une dégustation de 4 vins (un Scurek blanc, un Zanut Zokaj blanc, un Zanut 2014 rouge, et un merlot dont j’ai oublié le nom).
Attention tout de même aux horaires :
lundi Fermé
mardi Fermé
mercredi 12:00–20:00
jeudi 12:00–20:00
vendredi 12:00–20:00
samedi 12:00–20:00
dimanche 12:00–20:00
De manière générale, pas mal de choses sont fermées le lundi et mardi dans cette région.
Il en va de même pour la vallée de la Soča (beaucoup de Gostilna fermées).
Parfois, nous nous sommes alors rabattus sur des hôtels, mais c’était alors orienté « touriste », et donc bien plus cher (pas de kosilo non plus).
Je ne sais pas s’il faut généraliser, je laisse à chacun le soin de vérifier par lui même, tout en étant averti :)
Merci beaucoup pour le renseignement !
Notre séjour s’est achevé il y a peu, nous avons fait un détour par Smartno et j’ai trouvé que cette région valait tout de même le coup d’oeil, surtout par très beau temps ! Le village est charmant, et nous avons testé la deuxième auberge du village à laquelle vous faites référence, une agréable surprise gustative ! Petit bémol : si l’on veut partir depuis Smartno en suivant les chemins de l’adria Trail, on se rend compte que ce n’est pas chose facile, les chemins de randonnées n’étant pas bien indiqués. Je suppose qu’il faut donc vraiment partir de Dobrovo pour ce faire. Malgré cela, une belle découverte , merci pour la suggestion ! :)
Bonjour,
Tout d’abord merci pour tous les précieux conseils répertoriés sur ce site, qui je sens vont se révéler très utiles ! Nous partons à 4 en Slovénie dans quelques jours, et nous comptons visiter la région de Goriska Brda. Une question cependant : serait-il possible d’avoir (approximativement) une idée des prix pratiqués au restaurant Belica à Medana ? D’avance merci !
Comptez une vingtaine d’euros par personne.
Dans les restaurants slovènes, même haut de gamme, il y a presque toujours des plats à 8-11€, type risottos ou pâtes.
Bonjour,
Je recommande également Smartno pour la vue panoramique sur la « Toscane slovène ».
Mais attention, comme tu l’indiques Florent, c’est un tout petit village qui est simplement une étape dans une journée de visite de Goriska Brda. Il ne faut pas faire l’A/R de Ljubljana seulement pour Smartno.
La visite de Goriska Brda doit absolument comprendre une visite de caves avec dégustation et un arrêt dans un restaurant avec terrasse (Medana est un bon choix!). Eventuellement, si vous êtes férus d’histoire, un arrêt à Nova Gorica sur la tombe de Charles X, le dernier Roi de France – mais attention aux horaires d’ouverture.
Benoit.
Je partage tout a fait la déception de « boucle d’or »,
nous avons fait des kilometres pour aller dans ce petit village perdu qui ne fait pas plus de trois rues dont 2 sont en travaux et ne donnent accès à rien…
Nous nous sommes donc rabattu sur les randonnées soi disant fléchées mais très mal entretenues et balisées de façon trop sporadique.On s’est donc retrouvé au milieu de chemins envahi de ronces très peu praticable…
Le village de Smartno est plutôt à éviter selon moi!
De plus, au fur et à mesure de notre voyage nous avons découvert des villages 1000 fois plus authentique et plus beau que Smartno (Bohinjska bela entre Bled et Bohinj, le village et le lac de Cerknica pour n’en citer que 2…)
Je suis désolé si ce village ne vous ait pas plu.
Suite à votre remarque et à celle de boucle d’or,
j’ai modifié le titre,
j’ai mis un warning dans l’article.
J’ai aussi sorti l’article du top Slovénie,
Le village de Bohinjska Bella est un village de montagne, je ne le comparerais pas à smartno.
Certes, il y a un peu de route mais grâce à l’autoroute, c’est plutôt rapide et la vallée de Vipava par laquelle passe l’autoroute est très jolie elle aussi.
Oui, il y a de jolis paysages, mais le village en lui-même est un Potemkine…
(il ne s’agit là que de mon avis personnel, qui vaut ce qu’il vaut…)
Nous avons visité Smartno au cours de notre séjour en Slovénie parce que vous le conseilliez, mais nous avons été fortement déçus !
Il s’agit davantage d’une reconstitution de village Slovène que d’un village ancien authentique. Les travaux en cours (qui gâchent d’ailleurs quelque peu la visite parce qu’il est difficile d’y circuler)l’y attestent : les maisons sont toutes une à une re-contruites (et non restaurées), et ce grâce aux aides de l’UE…
Quel dommage !
Bonjour Boucledor, le village est petit et une rue était en rénovation la dernière fois que j’y ai été mais si vous avez fait la ballade complète, je trouve que la vue du village, de la tour de Gognjace et la ballade sont vraiment géniales. Si on regarde la photo ancienne de l’article, le village a très peu changé. Si je conseille vivement Smartno, c’est notamment car on découvre de nouveaux paysages en Slovénie très différents de ceux de Bled ou des alentours de Ljubljana.
Ah oui effectivement, je devrais aller y faire un tour!
Merci pour le conseil! ;)
Salut!
Non je l’ai pas fait malheureusement mais c’est vrai que les photos dans le livre Slovenija izpod neba donne bien envie! Il y a tellement de jolies montagnes!
Par contre près de chez toi j’ai vraiment bien aimé Gregorcicev slap et slap Beri!
Salut Ciril, j’ai fait aussi le Kolovrat ( le crête pres de Livek).
On peut aussi monter sur le Matajur ( par le coté italien , pres de Cividale justement, ou par la Slovénie à Livek).
As-tu fait le Mangart ? Il parait que c’est mieux que le Triglav… mais moins renommé car ce n’est pas le plus haut sommet… 2 679 m c’est pas mal quand même ! ;)
Et la route pour y aller est impressionnante !
L’an dernier avec un pote en visite au mois de Juillet. On est parti du camping Zlatorog et en passé par Komarca (Crno jezero) et la vallée des 7 lacs. On a dormi à la koca de Planinka puis on est monté au sommet le lendemain aux aurores.
On a eut une super météo qui nous a permis de voir presque tout le pays, plus des grosses portions d’autriche (Grossglockner, Koralpe…) et d’italie. Ensuite on est redescendu par Kredarica (j’ai trouvé ça un peu long et fatiguant car blindé de monde) puis par le chemin vers vodnikov dom et la vallée de la mostnica. On est arrivé en bas vers 19h, bien mort mais bien content! Ca restera un de mes meilleurs souvenirs rando!
D’ailleurs je voulais le refaire cette année mais madame m’a dit que elle n’était pas entrainée donc ce sera pour plus tard. Sinon j’ai d’autres projets de ce type à moyen/court terme comme l’ascension de Stol (la montagne qui domine bled), le Hudicev Borst, Kamnisko sedlo ou aller au le velo polje (le plus haut polje Slovène au dessus de Bohinj).
Si jamais tu as fait un de cela ou tu as des infos je suis preneur !!!
A+
J’essaierai cette route panoramique.
Pour le Triglav, je suis monté au Triglavski dom en avril, dans la neige, un article à venir l’hiver prochain sur le sujet.
Tu y es monté?
Oui Cividale (Cedad) est une ville du Frioul et était une place important de la culture Slovène sous l’Autriche-Hongrie. Resia est un village en Italie (de l’autre coté du Kanin). L’isolement fait que les habitants de la bas parle un dialecte du slovène très différent de tout les autres. Certains d’entre eux pensent même ne pas avoir de rapport avec les slovènes, un peu comme ces chers Windisch de Carinthie (je pense que tu connais ce problème).
Oh sinon on a testé jeudi dernier une route panoramique près de Smartno: entre Livek et Tolmin tu roules proche de la crête avec une vue incroyable sur le mont Krn et la Soca d’un coté et sur l’Italie de l’autre. Il y a même une rando qui suit la crête et le Soski front sur plussieurs km (Pot v Miru).
Et le Triglav c’est pour quand?
Salut,
Je ne suis jamais allé dans ce village qui a l’air bien sympa et j’aurais une question: as tu été a Cividale et Resia? Si oui qu’en penses tu?
A+
Salut,
Non, ce sont bien des villages italiens?
Smartno, tu as le plan pour ta prochaine escapade à 2 dans l’article ;-)
A faire sur l’alpe adria trail si tu as le temps.