La meilleure balade à vélo à Ljubljana (2h)

Ljubljana est une capitale incroyablement verte mais si on ne sort pas du centre-ville, on ne s’en rendra pas vraiment compte. Dès votre visite du vieux centre de Ljubljana terminée, louez un vélo pour aller explorer la périphérie en suivant le magnifique parcours de cet article. En partant de Copova, la rue piétonne la plus fréquentée de la capitale slovène, on pédale sur un kilomètre et on est déjà au cœur d’une immense forêt. Une impression géniale !


Un superbe parcours à vélo de 2 heures dans Ljubljana et dans la verdure


A Ljubljana, depuis plus de 10 ans, je circule tous les jours à vélo. J’ai exploré tous chemins possibles, toutes les rues. J’ai créé ce parcours qui relie les meilleures portions de pistes cyclables de la capitale slovène pour aboutir à un circuit vélo plat et très facile à suivre (vous n’aurez pas le nez dans une carte).

Je vous conseille vivement de faire cette balade à vélo pendant vos vacances. Si vous passez plus d’une demi-journée à Ljubljana, vous devez partir découvrir ce que la capitale slovène a de meilleur à offrir en dehors du centre-ville. Pour cela, louez un vélo pour 10€ pour 4 heures (voir ci-dessous) et lancez vous à coup de pédales dans ce parcours qui vous fera percevoir la qualité de vie offerte par la capitale slovène et ses multiples facettes.


la balade à vélo dans Ljubljana étape par étape


Le départ se fait de la place Preseren, la place centrale de Ljubljana. Utilisez le plan situé tout en bas de l’article pour vous repérer.

1. Empruntez la rue piétonne la plus fréquentée (Copova). Une fois en haut de la rue, traversez l’avenue principale (slovenska cesta) vers Zara et continuez tout droit vers le parc Tivoli que vous apercevez déjà au loin.

Passez devant Zara
Puis passez devant la Narodna Galerija
Le musée d’art moderne – Ne montez pas comme ces 4 cyclistes – Descendez !

2. Après être passé devant les musées d’art moderne et la Narodna Galerija, passez sous les deux ponts. Juste après être passé sous le deuxième pont, tournez sur votre gauche pour rejoindre la piste cyclable qui commence en haut de la petite côte.

Suivez cette piste cyclable

3. Pause café : si vous le souhaitez vous pouvez ici faire un petit détour par la terrasse du bar Čolnarna qui donne sur un étang et le parc botanique. Un endroit très agréable où j’aime me rendre (mais un service qui laisse souvent à désirer par manque de serveurs). Une fois votre café terminé, revenez vers la piste cyclable où vous étiez.

4. 300 mètres plus loin, au bout de la piste cyclable, prenez le pont qui passe au-dessus de la route. A son extrémité, un panneau bleu indique Koseze (Pot) sur la droite. C’est le petit lac que vous allez rejoindre (au point 9).

5. Suivez maintenant la piste cyclable et 200 mètres après le panneau bleu qui indiquait Koseze, traversez la route au niveau de cette magnifique statue communiste (de petite taille) afin de rouler du bon côté de la rue (Cesta 27 aprila).

6. Détour Pause déjeuner : Quand vous passerez devant la résidence de l’ambassadeur américain repérable à ses drapeaux, vous pouvez faire un détour en suivant le panneau Gostilna Cad qui vous indique la direction vers ce restaurant séculaire où vous découvrirez la cuisine serbe. Un endroit typique où je vous recommande vivement de faire un break. Une fois le repas terminé, revenez là où vous étiez sur la piste cyclable.

7. Au niveau de l’arrêt de bus, juste après la petite butte sur laquelle passe la piste cyclable, traversez la route sur le passage piéton et empruntez le chemin qui descend. A l’entrée de ce chemin, un panneau rond rouge et blanc indique  » Odovoljeno za stanovalce in Kolesarje« .

8. 50 mètre plus loin, en bas du chemin, tournez à droite et suivez la piste cyclable qui vous fera d’abord traverser un parking en graviers puis une belle forêt.

9. Suivez la piste cyclable sur deux kilomètres environ. Elle est géniale car elle passe dans la forêt et elle vous amènera à un étang (koseški bajer) avec une vue splendide sur le parc naturel Polhograjski dolomiti.

Kosevski Bajer est un très endroit au coucher du soleil

10. Important : Une fois à l’étang, rejoignez l’autre côté de l’étang, à l’opposé de l’endroit où vous êtes arrivés à vélo, vous allez y trouver le POT (Il est à 50 mètres de l’étang – pas juste au bord de l’étang).

11. Pause Café : Vous trouverez au bout de l’étang le Gostilnica Pr’ Cvetu (Marjekova pot 23) et son agréable terrasse. Je vous conseille vivement d’y faire un break. Au menu, des boissons, des cafés et des apfelstrudels (gâteau aux pommes autrichiens) mais aussi une spécialité à l’estragon tiède et sucrée (pehtranov zavitek) idéale si vous avez un petit creux (photo ci-dessous). Une fois votre café terminé, rejoignez le chemin en graviers POT qui est tout proche de ce café/restaurant.

13. Vous avez maintenant rejoint le POT. Un chemin en graviers blancs commémoratif de l’encerclement de Ljubljana pendant la seconde guerre mondiale. Vous allez le suivre à vélo sur plusieurs kilomètres grâce aux nombreux panneaux POT (Ils sont vert et blanc). Ce chemin en graviers est maintenant très facile à suivre.

14. A un moment où vous arrivez à proximité d’une grande artère (Trzaska cesta), il manque un panneau d’indication. Retenez qu’il faut prendre à gauche en bas de la descente pour passer sous la voie de chemin de fer. Vous allez retrouver le POT et ses panneaux verts de l’autre côté de l’avenue Trzaska cesta. Le chemin est juste après le grand passage clouté.

15. Après plusieurs kilomètres sur le POT, quittez le ! Vous devez le quitter quand vous déboucherez sur la grande avenue Barjanska cesta. Ne prenez pas le pont qui traverse la rivière mais prenez à gauche.

16. Suivez l’avenue Barjanska cesta et 8 minutes, plus tard vous serrez de retour au centre de Ljubljana

17. Allez déguster une glace en terrasse chez Cacao ou Vigo pour vous récompenser de vos efforts.

Un commentaire laissé par Sandra, une lectrice

« Superbe ballade ! Merci infiniment pour l’idée et les indications très précises. Prévoir plutôt 2h30 de ballade en prenant son temps à l’étang et pour prendre qq photos. Le POT est très agréable. J’ai loué le vélo 10€ à l’office de tourisme et c’était parfait ! Merci encore pour tout ! »

Carte de cette balade à vélo à Ljubljana

Cliquez sur la carte pour l’agrandir. Les numéros sur la carte correspondent aux instructions pas à pas.

Où louer des vélos à Ljubljana?

Je vous conseille de louer les vélos de l’office du tourisme de Slovénie. Il est juste à côté de la place du marché de Ljubljana. Vélos aussi disponibles en général à l’office du tourisme de Ljubljana en face de la place centrale des trois ponts. Aux beaux jours, de nombreux vélos sont disponibles. Il feront parfaitement l’affaire pour cette balade toute plate. Coût de la location d’un vélo à Ljubljana : 10€ pour quatre heures.

Conseil : Evitez de faire cette promenade avec les vélos en libre service, bicikelj, qui sont lourds et qui « n’avancent pas ». Elle serait moins plaisante.

Où déjeuner sur le parcours ?

Il y a deux très beaux endroits où déjeuner sur le parcours. Un vieux restaurant serbe dont la terrasse ombragée vous séduira (Cad qui est au début du parcours et dont j’ai parlé au début de l’article) ou si vous voulez déjeuner sur la fin du parcours dans un endroit plus moderne, allez chez Harfa avant 16h. Ce restaurant secret sert de délicieux déjeuner à 14€. Vous passerez à côté à vélo. Voici l’adresse Koprska ulica 98, 1000 Ljubljana. C’est dans une zone de bureaux ce qui en premier lieu ne donne pas trop envie d’entrer ou d’y aller mais faites moi confiance, une fois à l’intérieur du restaurant vous serez content du service, de vos assiettes et de votre choix. Vous pouvez y entrer en tenue de sport.

55 Comments

  1. Bonjour, J’aimerais louer un vélo électrique de type trekking pour 2 semaines de cyclotourisme. Je souhaite faire une boucle de Monfalcone a Piran pour vous donner une idée. Merci beaucoup. Si vous avez des recommandations. Merci pour votre site très intéressant.

  2. Mille mercis Florent pour tous les précieux conseils de ton blog ! Nous avons fait aujourd’hui la balade à vélo qui était tip top :) :) :)

    Quelques infos pour les prochains qui liront ces commentaires :
    Nous n’avons pas pu louer de vélo à l’office de tourisme des trois ponts car il n’y avait plus de vélos disponibles, le employés de l’office de tourisme nous ont recommandé de louer des vélos https://www.rentabikeljubljana.com/en/
    C’était 10 euros pour 5 heures, et les vélos sont nickels !
    Adresse :
    Petkovškovo nabrežje 45

    Nous avons eu un peu de mal à trouver le café Kacji, sur google maps il s’appelle « Gostilnica Pr’ Cvetu » (Marjekova pot 23). En effet, les gâteaux à l’estragon valent le détour, une grande surprise et un vrai délice !!

    Bonne balade à tous :)

    1. Bonjour Emma,

      Merci pour ces infos en plus.
      Je suis content que cette balade vous ait plu.

      Florent

  3. Bonjour,
    Mon conjoint et moi seront à Ljubljana en juin prochain et la balade à vélo proposée nous intéresse beaucoup. Nous louerions un vélo à l’office du tourisme mais nous aimerions savoir si on peut louer des casques de vélo à cet endroit également. Merci beaucoup

    1. Bonjour,

      Ils n’en louent pas à ma connaissance mais tout le chemin ou presque est sur piste cyclable.

      Bon séjour
      Florent

  4. Merci pour cette belle balade en vélo.
    Nous nous sommes régalés.
    Découvrir une capitale en vélo est top.
    Activité faite avec des enfants de 10 ans et 6 ans. Aucune difficulté sur la parcours pour cet âge la.
    Au niveau de l’office du tourisme il ne loue pas de vélo pour enfants mais très simple de trouver un magasin qui en loue.
    Il s’agit de notre deuxième voyage dans la capitale et nous l’avons recouverte d’une autre façon en vélo. Merci

      1. Nous avons également pris des vélos à l’office du tourisme des 3 ponts, car avec la Lubljana card 3 jours, nous avions 4h incluses.
        Nous avons fait le tour du parc Tivoli, passant par le lac puis nous sommes allés jusqu’au zoo.
        super expérience.
        Magnifique zoo, (Inclus aussi avec la carte…)
        Animaux en semi liberté sur plusieurs hectares.
        Environ 1h30 sur place.
        Donc assez de temps pour faire tout le tour
        Arrêt chez cacao pour manger une délicieuse glace en terrasse avant de rendre les vélos.

  5. Merci Florent pour cette idée de balade à vélo ! Activité très adaptée avec un ado qui a envie d’une pause de musée !
    Location de vélo possible à l’Hotel H20 proche du pont des dragons (10€) par vélo prévoir de payer en espèces.

  6. Bonjour, on aimerait louer des vélos pour faire la balade que vous recommandez demain.A l’office de tourisme, c’est OK pour 2 adultes et 1 ado mais pas de vélo pour enfant 10 ans. Pourriez vous nous indiquer où nous pourrions nous en procurer?
    Merci d’avance

    1. Bonjour Delphine,

      Je ne sais pas. J’ai mon propre vélo à Ljubljana.
      Il faudrait demander conseil à l’office du tourisme.

      Bonne balade
      Florent

  7. Un grand merci pour votre blog que je trouve bien plus utile que notre lonely planet . Grâce à vos conseils nous nous sommes régalés avec cette balade à vélo de 2h autour de Ljubljana, ainsi qu’au glacier Mercii de Piran reste maintenant à tenter les gorges de vingtar à 7h30 du matin . Merci pour tous vos conseils!

    1. Bonjour Thomasson,

      Je passe en fait beaucoup plus de temps que le Lonely Planet sur le terrain, à chercher puis à rédiger les articles.

      Bonne visite des gorges
      Florent

      1. Bonjour,
        Merci pour tous vos bons plans. Nous sommes nous aussi passé par l’hôtel H2O car le centre d’information n’avait pas suffisamment de vélos pour nous 5. Nous en avons eu pour 10€/vélo pour 5h (mais finalement, le réceptionniste nous a dit qu’on pouvait rentrer entre 20h et 21h… (on est parti vers 14h30). La balade est superbe et nous avons pris le temps pour un petit goûter autour du lac qui est très calme.
        Nous avons dîner ensuite à Albi Falafel, extra ! Et mangé une glace à Vigo… délicieuse ! C’était une très belle journée !!

  8. Bonjour
    Déjà un grand merci pour votre blog! Depuis 2019 je souhaite aller en Slovénie, le Covid étant passé par là puis un bébé, nous allons enfin rencontrer ce pays cet été! & j’ai parcouru votre blog depuis 2019 donc un immense merci pour tout ce travail
    Nous avons qu’un logement vers Bled mais nous pensons bouger avec notre voiture (un seul logement car plus simple que de déménager tout l’attirail d’un enfant en bas âge!)

    J’ai lu plus haut que l’hôte H2O proposait des vélos avec des porte bébés, il y a t il d’autre endroit possible pour louer un vélo avec un porte bébé ?
    Merci

    1. Bonjour Elise,

      Enfin !
      Ce sera un beau voyage.
      Bonne idée pour Bled, les distances ne sont pas longues.

      Il faudrait voir avec l’office du tourisme de Ljubljana pour savoir quels sont les loueurs qui ont des portes bébés.

      Bon voyage
      Florent

    2. Nous sommes passés aussi par rent a bike pour avoir un siege bebe ! Et même si les vélos sont un peu lourds ils conviennent parfaitement pour cette balade ;)

  9. Bonjour
    Après la parenzana sur la côte nous avons fait cette balade avec nos enfants de 9 et 11 ans qui aiment beaucoup le vélo.
    Nous avons trouvé des vélos pour leur taille à l’hotel H2O situé à proximité du pont des Dragons. La location n’est pas chère 8€/5h ou 10€/journée (juste 22h) pour 1 vélo quelque soit la taille. Il y a aussi des sièges pour bébé.
    Bonnes vacances
    Delphine

  10. Nous avons fait la ballade en vélo dans Ljubljana hier et nous avons beaucoup apprécié! Nous avons mangé au Gostilna Cad comme conseillé et nous n’avons pas été déçues car les plats étaient très bons! Nous avons pris notre temps donc nous avons mis presque 4h pour faire la balade.
    Encore merci pour vos précieux conseils!

  11. Super balade. J’ai trouvé tres émouvant de circuler sur l’ancien tracé des barbelés.
    Concernant le parcours les indications sont top. Par contre il y a un endroit où nous avons été surpris car il y avait des escaliers (vers le racca bar) mais il y a une glissière qui permet de faire descendre les vélos. Sinon le parcours est très facile.
    Je n’ai pas réussi à trouver des informations en francais sur l’histoire du POT. Nous avons vu qu’il y avait des noms à côté de certains arbres. Ça correspond peut être à des anciens combattants… J’aurais aimé en savoir plus. Merci en tout cas pour ton partage.

    1. Bonjour Christine,

      Oui, c’est la meilleure balade à vélo que l’on puisse faire à Ljubljana. J’adore la parcourir pour me détendre.

  12. Bonjour,
    Merci pour cet article, et plus généralement pour votre blog et vos conseils.
    En nombre de kilomètres, combien fait cette balade ? Pensez-vous que ce soit intéressant de louer plutôt un vélo électrique (si on est pas très doué sur un vélo) ? ;-)
    Merci pour votre aide.

    1. Bonjour,

      Le parcours est plat. C’est une balade facile.
      Vous allez pédaler deux heures environ. Je ne connais pas le nombre de kilomètres exact.
      Pas besoin de vélo électrique.

      Bonne balade
      Florent

  13. Bonjour,
    Merci beaucoup pour cette idée de balade à vélo. Elle est effectivement géniale cependant nous n’avons fait que l’arrêt au café Kacji. Pour la location de vélos, l’office du tourisme nous a réorienté vers l’auberge de jeunesse H2O située à une centaine de mètres après le pont des dragons. 6 ou 8 euros pour 5 heures selon la saison ou 8 ou 10 euros pour la journée entière, cela reste démocratique. Un cadenas est remis à chaque location et la caution est de 20 euros par vélo. Merci beaucoup également pour votre blog de manière générale, nous n’avons pas trouvé de meilleures sources d’informations francophones sur la Slovénie.

    1. Bonjour Sylvain et Aurélie,
      Merci pour ces précisions très utiles pour les prochains lecteurs qui décideront de faire un tour à vélo !
      Hors saison, effectivement, plus de vélo à l’office du tourisme et il faut trouver d’autres options !
      La meilleure période pour cette balade à vélo est d’avril à début novembre.
      Florent

  14. Bonjour florent. Merci mille fois pour ce super blog. Je me permet de rajouter que la visite guidée time machine du château est vraiment très sympa. Ainsi que celle du musée de la maison de plecnik qui est vraiment très intéressante. Bien entendu il faut pour les deux comprendre l’anglais….

  15. Bonjour, nous partons demain après 2 semaines en Slovénie. Merci pour vos articles qui ont permis de transformer de belles vacances en vacances magiques. Nous avons 3 enfants de 10,8 et 3 ans et avons fait toutes les sorties conseilles possible avec enfants. Un vrai régal. Nous avons terminé ce jour par cette belle balade à velo. Mon coup de coeur, la cascade de pericnik et le refuge au bout de la route au pied de la montagne. Incroyable. Petit Conseil pour cet été, regardez bien le site officiel de la endroit à visiter avant de s’y rendre. Par exemple dans les gorges de vintgar, pas d aller retour possible, dans les grottes de skojan, c est mon 2 ème coup de coeur. Pas de chemin 1 actuellement, nous avons fait le 3, le plus long, mais tout à fait faisable. Incroyable. Merci de tous vos conseils. Pour les familles, pensez à investir dans un vrai porte bébé de randonnee ! Très utile je pense.

    1. Bonjour,

      Merci pour votre message. Je suis toujours très heureux quand les lecteurs passent de bonnes vacances grâce au blog. Votre description ressemble effectivement à un beau séjour en Slovénie !

      Florent

  16. Sauriez vous me dire si nous pouvons louer des vélos cargo ? et si oui à quelle adresse faut il se rendre? je vous remercie pour vos retours

    1. Bonjour, il y en a très peu dans les rues de Slovénie. Je ne crois pas que ce soit possible.

      bon voyage
      Florent

  17. Bonjour, dans un de tes anciens articles sur le vélo à Ljubljana tu avais donné la référence d’un cadenas infaillible anti vol de qualité je ne retrouve pas ton article merci je viens d’acquérir un vélo et je voudrais le garder longtemps je suis à la recherche d’un bon antivol hvala In lep pozdrav!

    1. Bonjour Stéphanie,

      Il faut prendre des niveaux « deux roues » dans les tests de la FUB
      C’est ici
      les U haut de gamme décathlon sont de bon niveau et pas chers.

      Bonne route
      Florent

  18. Un grand merci pour cette super belle balade qui permet de profiter de la verdure de Ljubljana ! L’itinéraire est vraiment précis et les adresses conseillées bienvenues! On peut juste ajouter un autre bon plan que l’on a bien apprécié car ils font leurs limonades maisons aux parfums originaux (notre préférée celle aux pétales de roses). Il s’agit de la gostilna Roznik dans le parc Tivoli au pic Cankar. Les plats sont typiques et excellents, ce qui ne gâche rien ! Votre blog nous a permis de découvrir un autre visage de cette ville où il fait bon vivre !

    1. Bonjour,

      Je suis content que ça vous ai plu.
      J’aime beaucoup ce tour à vélo.
      Oui, très bel endroit que cette gostilna Roznik. Je la recommande aussi sur le blog.

      Florent

  19. Superbe ballade ! Merci infiniment pour l’idée et les indications très précises. Prévoir plutôt 2h30 de ballade en prenant son temps à l’étang et pour prendre qq photos. Le POT est très agréable. J’ai loué le vélo 2€ à l’office de tourisme et c’était parfait ! Merci encore pour tout !

  20. Bonjour Merci pour ce super blog! Nous aimerions faire une partie de la slovenie en vélo. Savez vous s’il est possible de louer un vélo pour un long moment ( environ 10 jours? ) prendre le train vers la cote avec le vélo? Merci d’avance pour vos conseils…

    1. Bonjour Mazy,
      Très bonne idée de parcourir la Slovénie à vélo. Le pays s’y prête bien mais il est aussi très vallonné. Attendez-vous à des journées fatigantes mais où, en contrepartie, vous en prendrez plein les yeux. Pour la location longue durée d’u vélo, cela doit certainement se trouver. Contactez l’office du tourisme. Sinon, achetez un vélo en arrivant sur le site de petites annonces Bolha.com et bradez le en partant. Ça pourrait être moins cher. Bon séjour slovène Florent

    1. Bonjour Aurélie,

      Pas directement et pas ceux de l’office du tourisme à ce que j’ai pu voir.
      Il faudrait contacter l’office du tourisme pour trouver un loueur qui en propose.

      Bon séjour à Ljubljana
      Florent

    1. Bonjour Christiane,

      Les Slovènes sont nombreux à pratiquer le VTT donc il y en a certainement plusieurs mais je ne les connais pas.

      Florent

  21. Question plus large: mais sur le vélo!
    Cyclo-tourisme en Slovénie? Pour se déplacer entre les villes et villages et les différentes activités? Sécuritaire? Avez-vous des recommandations?

    1. Bonjour,

      Très bonne idée en prenant les toutes petites routes (beaucoup de routes en graviers par exemple).
      Attention, la Slovénie est très vallonnée, c’est ce qui fait sa beauté.
      Aller de Ljubljana à la mer en vélo peut être sympa.
      Lisez cet article sur les cartes en Slovénie , dans le dernier lien, vous trouverez des parcours vélo.
      Les slovènes ne savent pas doubler un vélo en respectant le distance de sécurité. Un écarteur de danger est indispensable à mon avis.
      Ecarteur de danger

  22. Édit : c’est la piste cyclable du trottoir droit qui était impraticable, il fallait donc rouler sur celle de gauche , normalement destinée aux cyclistes allant dans l’autre sens

  23. Balade au top ! Merci beaucoup !

    J’ai également loué mon vélo à H2O (hostel en vente ville), pour 6h, donc 6€. Sinon c’était 8€ pour 24h. Effectivement le vélo n’a pas de vitesse et souvent qu’un frein, mais le panier est pratique et l’anti-vol solide.

    J’ai beaucoup apprécié ma balade, c’est je pense un excellent moyen de découvrir Ljubljana et le mode de vie là-bas. Merci

    Rq : je me suis un peu perdue à l’étape 4 car il y a des travaux en ce moment, du coup la piste cyclable du trottoir gauche étaient impraticable, j’ai donc loupé le passage au niveau du pont, mais Google maps a secourue !

  24. Nous venons juste de terminer la balade à vélo qui est effectivement très agréable car elle permet de sortir un peu des sentiers battus. Avec les explications de l’article et la carte de l’office du tourisme, on a fait un sans faute.
    Pour info nous avons loué des vélos à l’hôtel H2O près du pont des dragons (alors que nous n’y dormons pas). 8€ la journée. Les vélos n’ont pas de vitesse mais ça ne nous a pas manqué (et on n’est pas forcément hyper sportives !!)
    Merci beaucoup pour cette proposition de balade !
    Merci aussi pour le site tout entier qui est une vraie mine d’informations !!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *