Les 9 plus belles randonnées de Slovénie

La randonnée est l’une des excellentes raisons de venir en Slovénie. En une heure de voiture depuis Ljubljana, vous rejoindrez mes alpages préférés du parc national du Triglav, les crêtes des Karavanke avec les plus belles vues ou les collines qui dominent l’Adriatique et Trieste.

---

J’ai construit cette sélection à partir des dizaines de randos que j’ai faites en Slovénie

---

J’en fais de nombreuses chaque année depuis plus de quinze ans. J’ai aussi interrogé mes amis slovènes randonneurs, fouillé les guides locaux et repéré les sommets intéressants quand j’étais en haut. Vous avez donc ici, je pense, le meilleur de ce qu’on peut faire à pied en Slovénie.

La rando, un sport national en Slovénie

Si la randonnée est si développée en Slovénie, c’est qu’elle est bien organisée. Elle est le loisir du week-end d’une grande partie des Slovènes. Les sentiers sont nombreux, bien balisés (avec des macarons rouges et blancs) et souvent jalonnée d’un refuge qui sert des plats traditionnels pour pas cher. Vous trouverez à la fin de l’article mon guide pratique de la randonnée en Slovénie.

Pour chaque rando, j’indique la difficulté, la durée, le dénivelé, la localisation, la distance depuis Ljubljana et ce qui vaut le coup juste à côté. Les liens renvoient vers l’article détaillé de chaque parcours.

Lisez aussi le bon plan que j’ai imaginé à partir de ma connaissance de la montagne slovène pour une immersion randonnée dans les montagnes du parc national du Triglav.

Quelle rando en Slovénie devriez-vous choisir ?

Voici de quoi vous aider avec les distances depuis Ljubljana. Choisissez des randos dans différents coins de Slovénie pour voir toute sa diversité de paysages et de randonnées.

Randos faciles

Topol pri Medvodah Pas loin de Ljubljana · 1h + 2h · Distance Ljubljana : 23 km

Preval – Frontière autrichienne · 1h30 de montée · Distance Ljubljana : 55 km

Črni Kal – Côte & Karst · 2h · Distance Ljubljana : 95 km

Zajamniki Alpes juliennes · 3h · Distance Ljubljana : 72 km

Velika Planina Kamnik-Savinja · télécabine · à la journée · Distance Ljubljana : 40 km

Randos plus Soutenues

Nanos – Côte & Karst · 3h30 · 700 m · Distance Ljubljana : 60 km

Viševnik – Alpes juliennes · 4h en boucle · dénivelé 680 m · Distance Ljubljana : 72 km

Debela Peč – Alpes juliennes · 4h30 · dénivelé 723 m · Distance Ljubljana : 60 km

Veliki Vrh (par Kofce) – Frontière autrichienne · demi-journée · dénivelé 1 000 m · Distance Ljubljana : 75 km

Carte des randonnées de Slovénie

Voici ma carte pour vous aider à localiser ces randonnées dans les montagnes slovènes.

---

1. Debela Peč : Sommet à 2 014 m face au Triglav

• Difficulté : Modérée à difficile
• Durée : 4h30 aller-retour
• Dénivelé : 723 m
• Localisation : Alpes juliennes, plateau de Pokljuka
• Distance depuis Ljubljana : 60 km, environ 1h15 en voiture
• À voir à proximité : Lac de Bled, lac de Bohinj
• Se baigner après la rando : Lac de Bled

Debela Peč culmine à 2 014 m et je trouve que c’est l’une des randos les plus agréables du pays. Le départ est situé juste à côté de l’alpage de Planina Zajavornik (1 280 m), au bout d’une route forestière en graviers qui passe en voiture normale. On est sur le plateau de Pokljuka pas très loin du lac de Bled.

Première heure en forêt jusqu’au refuge Blejska koča na Lipanci (1 630 m), où je m’arrête toujours pour une soupe (jota ou ričet), un thé maison ou des crêpes. La suite est la partie intéressante : la végétation s’ouvre, on traverse des prairies et des pins de montagne, et le paysage change à chaque virage jusqu’au sommet. De là-haut, vue à 360° sur le Triglav et sur la vallée secrète de Krma (celle de la belle cascade Pericnik).

Lisez mon article détaillé sur Debela Pec

---

2. Viševnik : ma rando préférée entre Bled et Bohinj

• Difficulté : Modérée à difficile
• Durée : environ 4h (en boucle)
• Dénivelé : 680 m
• Localisation : Alpes juliennes, plateau de Pokljuka
• Distance depuis Ljubljana : 72 km, environ 1h10 en voiture
• À voir à proximité : Lacs de Bled et de Bohinj
• Se baigner après la rando : Lac de Bohinj

Viševnik (2 050 m) est une belle rando que je recommande vivement à ceux qui veulent un vrai sommet de plus de 2 000 m sans vraie difficulté technique. Le départ n’est pas au bord du lac de Bohinj (à 500 m d’altitude, ce serait trop bas, ça prend alors des heures pour sortir enfin de la forêt) mais à Rudno Polje, sur le plateau de Pokljuka, à 1 400 m.

On grimpe d’abord sous deux vieux téléskis, puis le parcours forme une boucle. Je vous indique dans mon article comment la suivre dans le bon sens, de façon à toujours avoir les plus belles vues face à vous.

La descente longe une longue crête panoramique. Vous croiserez un peu de monde car les Slovènes adorent ce sommet et le montent toute l’année, alors entraînez-vous à dire Dober dan quand vous les croiserez. Les 680 m de dénivelé, vous les sentirez dans les jambes au retour.

Lisez mon article détaillé sur la rando de Visevnik

---

3. Zajamniki : un village de bois avec le Triglav dans l’axe

• Difficulté : Facile
• Durée : un peu moins de 3h aller-retour
• Localisation : Plateau de Pokljuka
• Distance depuis Ljubljana : 72 km, environ 1h en voiture (bus l’été)
• À voir à proximité : Lac de Bohinj
• Baignade après la rando : Lac de Bohinj

Planina Zajamniki est un village de bergers en bois, tout en longueur, posé dans le parc du Triglav avec le sommet du Triglav pile dans son axe. Comme pour Visevnik, la rando part de Rudno Polje. Elle dure un peu moins de 3h aller-retour et on ne rencontre aucune difficulté : Vous marcherez sur un chemin carrossable en 4×4, le plus souvent en forêt. Une vue dégagée ne dure qu’une vingtaine de minutes au début de la rando, ce qui peut lasser certains, mais l’arrivée vaut les efforts déployés.

Montez sur la petite butte au bout du village pour la photo iconique, et si vous pouvez, restez jusqu’au coucher du soleil : l’été, il se couche dans l’axe des chalets (prévoyez une lampe frontale pour le retour et repérez le bien à l’aller).

Lisez mon article détaillé sur Planina Zajamniki

---

4. Velika Planina : l’immense village d’alpage des Alpes Kamnik

• Difficulté : Facile (accès en télécabine)
• Localisation : Alpes Kamnik-Savinja
• Distance depuis Ljubljana : 40 km, environ 50 minutes en voiture
• À voir à proximité : Kamnik
• Baignade : Piscine de Kamnik

Si vous ne faites qu’une seule rando de montagne en Slovénie, faites Velika Planina. C’est un immense alpage à environ 1 500 m, couvert de huttes en bois (il y en a près de 150) et de vaches dont les cloches sonnent mélodiquement. On y monte par un télécabine de 1964 (le plus long d’Europe sans pylône intermédiaire), puis un tout nouveau télésiège. L’aller-retour coûte 26€ (29€ en haute saison).

Une fois en haut, le terrain est plat ou doucement vallonné, on passe d’un village à l’autre (Velika Planina puis direction Mala Planina) et on s’arrête dans l’un des refuges. Goûtez le plat du coin, ajdovi žganci avec du kislo mleko, et une grande bière à 3,50€. N’apportez surtout pas de sandwichs, ce serait dommage de passer à côté de ces endroits typiques.

Lisez mon article détaillé sur Velika Planina

---

5. Preval : les tunnels et un déjeuner avec un magnifique panorama

• Difficulté : Assez facile (un passage un peu vertigineux au début)
• Durée : environ 1h30 de montée
• Localisation : Karavanke, col de Ljubelj (passage vers l’Autriche)
• Distance depuis Ljubljana : 55 km, environ 42 minutes en voiture
• À voir à proximité : L’ancien camp de Ljubelj, au départ même de la rando

Preval est une rando facile avec une vraie surprise peu après le départ : de longs tunnels de plus de 200 mètres, creusés au 19e siècle par le baron Julius Born pour rejoindre plus vite ses coins de chasse préférés. On les traverse dans le noir (une frontale Decathlon à 5€ suffit largement ou la lampe du téléphone), et c’est franchement amusant, surtout avec des ados.

Le départ de cette rando se situe est au col de Ljubelj, juste avant le tunnel qui passe vers l’Autriche, sur un grand parking en graviers à côté du magasin Kompass. Comptez environ 1h30 de montée à flanc de montagne jusqu’au refuge (1 311 m), où l’on mange des plats slovènes sur de grandes tables en bois sans se ruiner.

Lisez mon article détaillé sur Preval

---

6. Veliki Vrh par Kofce : une vraie rando avec vue sur l’Autriche

• Difficulté : Modérée à difficile (près de 1 000 m de dénivelé) ou facile
• Dénivelé : environ 1 000 m
• Localisation : Karavanke, au-dessus de Tržič
• Distance depuis Ljubljana : 75 km, environ 1h30 en voiture
• À voir à proximité : Lac de Bled, gorge de Dovžanova soteska

Veliki Vrh (2 086 m) se trouve à la frontière slovéno-autrichienne, au-dessus de la petite ville de Tržič. On y accède par la gorge de Dovžanova soteska puis une route forestière en graviers dont l’état peut se dégrader en cas de très fortes pluies à répétition. C’est une vraie rando : près de 1 000 m de dénivelé, sans grosse difficulté technique réelle mais avec un bon effort.

Le refuge de Kofce (Planinski dom na Kofcah) arrive au début du parcours (au moment où la forêt s’ouvre) et où un troupeau de vaches vous accueille en général. De là, comptez encore 1h30 dans l’herbe rase jusqu’au sommet de Veliki Vrh et sa crête panoramique.

Si vous voulez une version facile, arrêtez-vous au refuge : c’est déjà très beau, surtout au coucher du soleil.

Lisez mon article détaillé sur Veliki Vrh

---

7. Nanos : montagne et mer, au bord de l’autoroute

• Difficulté : Modérée à sportive
• Durée : 3h30 aller-retour
• Dénivelé : 700 m (montée raide)
• Localisation : Plateau de Nanos, sur la route Ljubljana–côte
• Distance depuis Ljubljana : 60 km, environ 1h en voiture (bus possible)
• À voir à proximité : Postojna, Škocjan, Piran

Nanos (1 263 m), tous mes amis Slovènes connaissent ! C’est un éperon rocheux prolongé par un grand plateau herbeux, avec une petite église en pierre isolée au milieu. La montée est exigeante : le sentier attaque la pente presque de face et on grimpe 700 m de dénivelé en 1h45. Prévoyez de vraies chaussures de rando, en baskets fines vos pieds sentiront passer les cailloux.

Au sommet, vue à 300° sur les collines et la mer (on distingue Piran au loin) et un refuge avec une bière fraîche à 3.50€. La descente emprunte un autre chemin, sur le plateau, et la première demi-heure panoramique est superbe.

Gros avantage pour l’organisation de vos journées de vacances : le départ est au bord de l’autoroute qui relie Ljubljana à Koper. Facile à caser avant une après-midi de plage ou la visite des grottes de Postojna ou Škocjan.

Lisez mon détaillé sur Nanos

---

8. La crête de Črni Kal : un fort en ruine avec sur l’Adriatique

• Difficulté : Facile
• Durée : environ 2h
• Localisation : Arrière-pays de la côte, près de Črni Kal (Karst)
• Distance depuis Ljubljana : 95 km, environ 1h en voiture (à 2 km de l’Italie)
• À voir à proximité : Koper, viaduc de Črni Kal, Piran

J’ai cherché cette rando pendant des années sur la côte slovène mais je cherchais trop près de la mer. J’ai testé plusieurs collines autour de Piran et d’Izola sans trouver de vues assez dégagées, avant de finalement tomber sur cette falaise près de Črni Kal. Du parking, dix minutes de montée mènent à un fort en ruine du 11e siècle (Črnokalski grad), perché au-dessus d’un canyon où grimpent des Slovènes passionnés d’escalade (Vous les verrez sous vos pieds depuis la passerelle). De là, vous longerez la crête dans la garrigue, presque à plat, avec en permanence la vue sur les villages aux toits ocres, le port de Koper, l’Italie, l’Adriatique et le plus grand viaduc de Slovénie.

Il y a d’autres très belles randonnées à proximité de la côte slovène, lisez mon article sur ces belles randos pas loin de la mer.

Comptez environ 2h, c’est facile, mais mettez des chaussures fermées car le terrain est rocailleux.

À faire en fin de journée pour le coucher de soleil sur la mer. Pas en plein cagnard. Vous trouverez tous les conseils pour réussir votre rando dans mon article.

Lisez mon article détaillé sur cette randonnée

---

9. Topol pri Medvodah : une grande vue dégagée sans effort, près de Ljubljana

• Difficulté : Facile (modulable)
• Durée : 1h, 3h ou 5h selon l’option choisie
• Localisation : Parc des Polhograjski Dolomiti, au-dessus de Medvode
• Distance depuis Ljubljana : 23 km, environ 35 minutes en voiture
• À voir à proximité : Medvode, Ljubljana

Pour une vue démentielle sans presque aucun effort, direction le parc des Polhograjski Dolomiti, au-dessus de la petite ville de Medvode. On rejoint Topol pri Medvodah en 35 minutes depuis le centre de Ljubljana. De là, un chemin de crête quasiment plat donne une vue à 270° : les Alpes juliennes au nord, les collines pointues du parc à l’ouest, Ljubljana à l’est. La version courte fait 1h aller-retour jusqu’à la petite église Sv. Jakob (806 m), c’est même faisable avec une poussette à roues 4×4 ou de jeunes enfants. J’ai fait tout un article sur ces jolies petites églises perchées à rejoindre en randonnée.

Pour marcher plus, on enchaîne avec le sommet de Grmada (899 m).

Je vous conseille aussi vivement la traversée de 5h entre deux villages en s’aidant du bus. Plus d’infos dans mon article.

Deux bonnes gostilna au départ de la rando (Dobnikar et celle d’en haut, na vihri) pour se récompenser. Curieusement, je constate que peu de Ljubljanais connaissent ce sentier.

Lisez mon article détaillé sur cette randonnée

Lisez aussi mon article sur les plus belles randonnées du lac de Bled

Mon petit guide de la rando en Slovénie

Je randonne ici depuis plus de quinze ans et voici ce que vous devez savoir avant de vous lancer à l’assaut des montagnes et des collines slovènes.

Quand y aller

Tout dépendra de l’altitude car la Slovénie a plusieurs climats. En bas et sur la côte (Nanos, Črni Kal, Velika Planina par la télécabine), ça se fait quasiment toute l’année. En haut, c’est autre chose : sur les crêtes des Karavanke et les sommets du côté du Triglav au-dessus de 1 800 m, la neige peut tenir jusqu’en mai. La belle saison de la rando va d’avril à fin octobre. Avant ça, vérifiez l’état du sentier, parce qu’un névé en dévers, ce n’est pas un détail si vous n’êtes pas équipés. L’hiver, comme beaucoup de slovènes, je randonne avec des petits crampons qui se mettent sur toutes les chaussures. Les chemins sont faciles et c’est une activité fabuleuse.

Les refuges (koča) sont des passages incontournables

Ces petits refuges sont une bonne partie du plaisir de la randonnée en Slovénie. Presque toutes les randos slovènes passent ou arrivent à une koča qui sert des plats slovènes pour pas cher : une jota, un ričet, des žganci, une grande bière fraîche… Prévoyez du liquide, beaucoup de refuges ne prennent pas la carte là-haut. Et n’apportez pas de sandwichs, ce serait dommage de ne pas découvrir les plats slovènes et la façon de faire. Je ne vois jamais de slovènes avec un picnic.

S’orienter dans les montagnes slovènes

Le balisage est bien en place. On suit des marques peintes sur les rochers et les arbres : un rond rouge avec un point blanc au centre (la markacija). Tant que vous les voyez, vous êtes sur le bon chemin. Dès que vous n’en avez pas vu depuis un moment, posez-vous des questions… Posez aussi des questions aux Slovènes que vous croisez. Ils connaissent leurs randos !

Le temps et la sécurité dans les montagnes slovènes

En été, les orages montent souvent en fin d’après-midi. La règle que tous les Slovènes respectent : partir tôt et être redescendu du sommet pour le déjeuner. Regardez la météo la veille et le matin (ARSO pour les prévisions slovènes). Le numéro d’urgence est le 112, qui prévient le secours en montagne (la GRS).

Ce qu’il faut pendre dans votre sac

Rien d’extravagant pour les randos de ma sélection. De vraies chaussures de marche (en baskets fines, vous le sentirez passer et vous ne serez pas en sécurité), de l’eau, un vêtement chaud et un coupe-vent même par beau temps, parce qu’il fait toujours plus frais et plus venté en haut. Je prends aussi toujours une frontale (une Decathlon à 5€ fait l’affaire) au cas où la rando se prolonge dans la nuit. Faites attention à ne pas vider la batterie de votre téléphone.

Lisez aussi mon article sur Planina Pod Golico, un village parfait pour randonner.

Le vocabulaire slovène que vous devez connaître

Pour vous orienter correctement dans les montagnes slovènes, je vous conseille vivement de connaître quelques mots de slovène. J’ai fait une sélection des mots que je vois quand je randonne dans le pays. Il me semble très important de l’apprendre pour éviter de vous tromper de chemin, louper un point de vue sur le côté du chemin, ne pas voir une source ou une cascade…

Le balisage et les panneaux

• Pot : sentier, chemin
• Smer : direction

Le relief

• Vrh : sommet
• Gora / hrib : montagne / colline
• Sedlo : col, selle
• Prelaz : col (passage routier ou de montagne)
• Planina : alpage (pâturage d’altitude)
• Dolina : vallée
• Soteska : gorge
• Korita : gorges creusées par l’eau (ex. Tolminska korita, korita Mostnice)

L’eau

• Jezero : lac
• Slap : cascade
• Izvir : source
• Most : pont

Sommets, cols et refuges

• Koča : refuge de montagne (gardé en saison)
• Dom / planinski dom : grand refuge
• Bivak : bivouac (abri non gardé, ouvert, pour cas d’urgence)
• Razgled : vue, panorama
• Razgledna točka / razgledišče : point de vue
• Razgledni stolp : tour d’observation, belvédère

Difficulté et avertissements (le plus utile à lire avant de s’engager)

• Lahka pot : sentier facile
• Zahtevna pot : sentier exigeant (pied sûr requis, parfois les mains)
• Zelo zahtevna pot : très exigeant (câbles, passages exposés, type via ferrata). À ne pas confondre avec le précédent.
• Zavarovana pot : sentier sécurisé (câbles, échelons)
• Plezanje / plezalna pot : escalade / voie d’escalade
• Strm / strma / strmo : raide (strma pot = sentier raide)
• Pozor : attention
• Nevarno : danger
• Zaprto / odprto : fermé / ouvert