Tout ce qui rend ce petit pays singulier et étonnant !
Slovénie
Cet article n’est pas un guide de voyage sur la Slovénie mais ce qu’il faut savoir sur la Slovénie elle-même :
- D’où vient la Slovénie, un si petit pays
- Pourquoi les Slovènes vivent mieux que les Français avec moins d’argent ?
- La langue slovène, à quoi ça ressemble ?
- La gastronomie slovène, pourquoi est-elle aussi variée sur un si petit territoire ?
- Et ce tout ce que vous devez savoir sur ce petit pays très attachant
Vous avez ici de quoi comprendre la Slovénie avant un séjour ou simplement pour ceux qui sont curieux et qui aiment découvrir les différentes facettes d’un pays.
Je vis à Ljubljana depuis plus de quinze ans. Voici tout ce j’ai découvert sur place sur ce petit pays.
Je rassemble ici tout ce que j’ai pu trouver d’intéressant en vivant plus d’une décennie dans le pays. Vous trouverez des choses que j’ai découvertes dans les musées de Ljubljana ou des expos thématiques, en discutant avec mes amis slovènes ou dans mon quotidien, en me posant des questions sur des particularités locales.
Où se trouve la Slovénie ?
La Slovénie est en Europe centrale, au sud des Alpes.
Elle touche 4 pays :
- l’Italie à l’ouest,
- l’Autriche au nord,
- la Hongrie à l’est
- la Croatie au sud,
- Bonus : 46 km de côte sur l’Adriatique.
Quand je dis que Ljubljana est à un peu plus de deux heures de Venise, on me regarde souvent d’un air perdu. On confond aussi la Slovénie avec la Slovaquie, ou on la range parfois à côté des pays baltes.
- Capitale : Ljubljana, environ 295 000 habitants, l’une des plus petites capitales d’Europe
- Deuxième ville : Maribor, environ 95 000 habitants, au milieu des vignobles de Basse-Styrie
- Capitale verte de l’Europe en 2016 (Ljubljana, une ville piétonne et cyclable)
La Slovénie en chiffres
- Capitale : Ljubljana
- Population : 2,1 millions d’habitants
- Superficie : 20 273 km² (taille de la Picardie)
- Langue officielle : le slovène
- Salaire net moyen : 1 700 euros (dernier chiffre ici)
- Monnaie : l’euro (depuis 2007 et avant, le tolar – C’était bien, on avait plein de billets en poche)
- Indépendance : 25 juin 1991, à la sortie de la Yougoslavie (10 jours de guerre)
- Union européenne : 2004. Schengen et zone euro : 2007. OTAN : 2004
- Point culminant : le Triglav, 2 864 m (On dit que pour être un vrai slovène, il faut y monter)
- Côte adriatique : 46 km (pas grand, pas de sable mais je la trouve très agréable)
- Forêts : près de 58 % du territoire, l’un des pays les plus boisés d’Europe
Géographie de la Slovénie : régions et climat
Posée entre les Alpes et l’Adriatique, la Slovénie change de paysage tous les cinquante kilomètres. Le pays se découpe en grandes régions qui n’ont presque rien en commun :
- la haute montagne au nord-ouest
- les collines viticoles à l’est
- le plateau calcaire troué de grottes au sud-ouest (le karst)
- la côte méditerranéenne au sud-ouest.
Cette géographie variée et étonnante participe grandement à me faire adorer le pays.
Mon meilleur article pour comprendre la Slovénie est 31 cartes qui traite de tous les sujets et grâce auquel vous devriez comprendre beaucoup de choses.
La Slovénie fait la taille de la Picardie.
Comme elle touche quatre pays qui n’ont rien à voir entre eux : l’Autriche, l’Italie, la Hongrie et la Croatie, cela donne des régions slovènes très différentes les unes des autres. Ces différences se retrouvent aussi dans la cuisine, dans les danses folkloriques, les façons de penser…
Deux choses qu’on ne devine pas : c’est le pays du monde qui compte le plus de casinos par habitant (les Italiens passent la frontière pour jouer), et le seul mot français d’origine slovène est « karst », du nom de la région du Kras où ce type de sol a été étudié pour la première fois.
Sous la terre aussi, la Slovénie a de quoi surprendre.
- Le Karst compte plus de 10 000 grottes recensées, dont celles de Postojna et de Škocjan (UNESCO).
- Le protée, surnommé « bébé dragon », est le seul amphibien cavernicole d’Europe et vit dans ces grottes.
Pour en savoir plus sur la Slovénie, lisez cet article :
La météo et le climat en Slovénie
Trois climats se partagent le pays. Dans les Alpes, les hivers sont froids et enneigés et les étés frais. Sur la côte, les hivers restent doux et les étés chauds et secs. À Ljubljana et dans l’est, l’hiver est froid et l’été chaud. En hiver, la burja, un vent froid venu du nord, souffle fort dans le Karst, où les habitants s’en servent pour sécher leur charcuterie.
En Slovénie, je constate que la météo est rarement la même d’un bout à l’autre du pays. En automne et hiver, Ljubljana peut rester sous la brume toute la journée ou jusqu’à 15h alors qu’il fait grand soleil partout ailleurs.
Hors de la belle saison, une heure d’autoroute de Ljubljana jusqu’à la côte suffit à gagner cinq à sept degrés : On peut ainsi avoir 11° à Ljubljana, 18° dans la ville côtière de Piran le même jour.
Les régions de la Slovénie
Les régions de la Slovénie portent presque toutes un nom français hérité de l’époque des Habsbourg : la Gorenjska est la Haute-Carniole, la Dolenjska la Basse-Carniole, la Štajerska la Basse-Styrie, la Koroška la Carinthie slovène, la Primorska le littoral.
Histoire de la Slovénie et héritage yougoslave
La Slovénie a 35 ans mais elle a participé à une histoire bien plus longue : possession des Habsbourg pendant des siècles, république yougoslave de 1945 à 1991, puis indépendance après dix jours de guerre. Cet héritage yougoslave se voit encore partout si on est observateur. Je le vois au quotidien dans les bâtiments, les marchés, les disques, les habitudes, le sport…
- Carantanie : au VIIe siècle, c’est l’un des premiers États slaves d’Europe.
- 1918 : après la Première Guerre mondiale, les Slovènes rejoignent le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes, qui deviendra la Yougoslavie.
- Deux présidences de l’UE : la Slovénie a présidé le Conseil de l’Union européenne en 2008, puis en 2021.
Les traces françaises dans l’histoire slovène
La France a laissé des traces en Slovénie, et certaines sont plus étonnantes qu’on ne le croit.
- Un roi de France est enterré à Nova Gorica. Charles X, chassé par la révolution de 1830 (celle de La Liberté guidant le peuple), est mort du choléra en 1836. Il repose dans le monastère franciscain de Kostanjevica. À part si vous aimez l’histoire, je ne conseille pas de faire un détour.
- Napoléon a fait de Ljubljana la capitale de ses Provinces illyriennes de 1809 à 1813. Une colonne de 13 m, place de la Révolution française, le rappelle, avec un texte en français gravé sous les portraits. À cette époque, le slovène est entré dans l’enseignement supérieur et dans le code civil.
- Juste à côté, un café s’appelle « Le petit café ». Les Slovènes aiment s’y attabler le samedi matin en terrasse.
- La Renault 4 s’appelle Katrca en Slovénie. Elle a été produite à Novo mesto de 1973 à 1992, à plus de 575 000 exemplaires, et l’ancien président Borut Pahor s’affiche fièrement avec la sienne.
- Des prisonniers français ont percé un tunnel en Slovénie. Au col du Ljubelj, à 30 km de Ljubljana, les nazis ont installé entre 1943 et 1945 deux sous-camps de Mauthausen pour creuser le tunnel routier. Un petit mémorial se visite, et c’est aussi le départ vers le refuge de Preval, une rando amusante vers un superbe point de vue
Pour en savoir plus sur les liens entre la France et la Slovénie, lisez cet article :
Ce que la Yougoslavie a laissé derrière elle en Slovénie :
On croise la Yougoslavie sans y penser dans les rues de Ljubljana.
- Les vélos Rog. L’usine, au bord de la rivière à Ljubljana, a produit jusqu’à 350 000 vélos par an, soit plus de la moitié de la production yougoslave. Le modèle Pony est culte et on en voit encore partout. L’ancienne usine abrite maintenant un café avec terrasse, des bureaux d’artistes…
- Les kiosques K67. Dessinés en 1966 par Saša J. Mächtig, ces cabines en fibre de verre aux angles arrondis s’assemblent entre elles. Il y en a un au centre du marché de Ljubljana et un autre à l’entrée du parking de Tivoli.
- Les spomeniks. Ces sculptures de béton posées dans les collines existent dans toute l’ex-Yougoslavie. La Slovénie en a deux remarquables, dont un sur la route entre Bled et Ljubljana.
- Un bar à la gloire de Tito par exemple, au fond d’une vallée perdue, avec des bustes et des cadres du dirigeant yougoslave partout.
Pour en savoir plus sur ce que la Yougoslavie a laissé en Slovénie, lisez ces articles :
La langue slovène
Le slovène est une langue slave du Sud, parlée par deux millions de personnes. Elle garde une particularité que presque toutes les autres langues ont perdue : le duel, une forme grammaticale pour parler de deux personnes ou deux objets.
Quelques mots de slovène changent tout dans les contacts du quotidien et je vous conseille de l’apprendre.
Les Slovènes parlent aussi très bien les langues étrangères, et il y a des raisons concrètes.
- Les films et les séries ne sont jamais doublés. Seuls les programmes pour les enfants qui ne savent pas encore lire le sont. Un Slovène entend ainsi entre 2 et 4 heures d’anglais par jour.
- 92 % des Slovènes ont appris au moins une langue étrangère. Chez les 25 à 64 ans, 65 % parlent anglais et 46 % allemand. Seuls 4 % parlent français.
- L’héritage yougoslave se voit aussi dans les langues : 34 % parlent serbe et 30 % croate.
- Sur la côte, l’italien est langue officielle. À Koper (Capodistria), Izola (Isola), Piran (Pirano) et Ankaran (Ancarano), les panneaux sont bilingues.
- Dites hvala (merci) et prosim (s’il vous plaît). Les Slovènes sont ravis quand on essaie leur langue.
Pour en savoir plus sur le slovène et les langues parlées en Slovénie, lisez ces articles :
Culture, traditions et société slovène
Voilà ce qui surprend souvent les Français en Slovénie : le rapport au temps, à la nature, au travail, à la fête. Les Slovènes ont leurs codes, leurs poètes, leurs danses, leurs carnavals très vivants. Voici comment ils vivent.
Comment vivent les Slovènes et ce qui change avec la France :
Voici quelques différences qu’on remarque très vite quand on vit ici :
- Le soleil se lève une heure plus tôt. La Slovénie est à 1 500 km à l’est de la France mais dans le même fuseau horaire. Se lever à 6 h ici revient à se lever à 7 h en France, et les embouteillages de Ljubljana commencent dès 16 h. Évitez les grasses matinées.
- Les Slovènes font beaucoup de sport. 78 % pratiquent une activité physique, contre 66 % des Français. Il y a un panier de basket dans presque tous les villages, et les couples courent ou font du VTT ensemble.
- Le premier contact peut sembler froid. Les Slovènes sourient peu à un inconnu, c’est un tour d’observation. Ensuite, on peut très bien finir le repas avec une rakija offerte.
- La famille compte beaucoup. Les maisons sont grandes pour loger tout le monde, et les enfants qui vivent en ville passent des week-ends entiers chez leurs parents à la campagne.
- Il y a un café partout. Dès qu’un nouveau bâtiment est construit, un café l’accompagne, et les Slovènes passent une bonne partie de leur journée en terrasse. Faites-en autant.
- Sur l’autoroute, certains conducteurs collent à votre pare-chocs pour vous dire qu’ils veulent doubler. Roulez tranquille.
Pour en savoir plus sur les différences avec la France, lisez ces articles :
Pourquoi les Slovènes vivent bien avec moins d’argent
Les Slovènes gagnent moins que les Français et la plupart vivent bien quand même.
- Beaucoup consomment ce qu’ils produisent. Potager, cochon nourri avec les restes, troc entre voisins : du vin contre du miel, un rôti de porc contre des tomates.
- On construit ou on retape sa maison soi-même, souvent le soir en rentrant du travail.
- On se chauffe au bois, avec des poêles parfois très anciens.
- Le temps libre passe avant les heures supplémentaires. À 17 h 15, un cadre slovène va chercher ses enfants, rejoint des amis en terrasse ou part faire du VTT.
Pour en savoir plus, lisez cet article :
Fêtes, danses et traditions :
- Kurentovanje à Ptuj. Les Kurents, vêtus de peaux de mouton, avec un masque à longue langue rouge et des cloches à la taille, défilent pour chasser l’hiver. Chaque année, ça marche.
- Le Bal des vaches à Bohinj. Depuis 1954, le troisième dimanche de septembre, les vaches ornées de fleurs et de cloches défilent à Ukanc, au bout du lac.
- Le 1er novembre, les cimetières se couvrent de milliers de bougies rouges. Allez à celui de Žale, à Ljubljana, à la tombée de la nuit.
- Le mlaj. Un jeune sapin élagué est planté devant la maison de celui qui fête un anniversaire marquant (20, 30, 50, 80 ans).
- Les pompiers volontaires. Plus de 150 000 Slovènes en sont membres, et presque chaque village a sa caserne. Leurs fêtes (les veselica) sont ouvertes à tous, avec bière et danse sous chapiteau.
Pour en savoir plus sur les fêtes et les traditions slovènes, lisez ces articles :
livres et musique :
L’architecture en Slovénie
Si Ljubljana est aussi agréable, c’est en grande partie grâce à Jože Plečnik. Son influence sur la ville se compare à celle d’Auguste Perret au Havre ou d’Oscar Niemeyer à Brasília.
- Il a refait la ville en moins de vingt ans (de 1925 à 1944). Il a semé une cinquantaine d’œuvres : église, bibliothèque, ponts, marché, cimetière…
- Les Trois ponts. Il a ajouté deux ponts en entonnoir autour du vieux pont, ce qui fait de la place Prešeren le centre de la ville. De profil, ils ressemblent beaucoup au Rialto de Venise (décalez-vous de 25 m pour les regarder de côté quand y serrez). Les escaliers ajoutés pour cet effet ne mènent nulle part, ou plutôt à l’entrée des toilettes.
- Le marché. Il lui a consacré toute une berge. À l’entrée, au panneau Ribarnica, un petit escalier en colimaçon descend vers les poissonniers, que la plupart des touristes ne trouvent pas.
- La Bibliothèque nationale. L’entrée est sombre, en marbre noir, et l’escalier mène à une salle de lecture lumineuse. Regardez les fenêtres : elles ressemblent à des livres ouverts posés sur la tranche.
- Le cimetière de Žale, à 3 km du centre. Allez-y à vélo.
Pour en savoir plus sur Plečnik, lisez cet article :
La cuisine slovène
Entre les schnitzels hérités de l’Autriche, les bureks venus des Balkans, les pâtes et les risottos du côté de la côte, et les vins de plus en plus reconnus, la cuisine slovène raconte toute la géographie du pays dans l’assiette.
- Trois influences se croisent dans l’assiette : les Alpes, la Méditerranée et la plaine pannonienne. C’est ce que m’a expliqué l’ethnologue Janez Bogataj, rencontré pour un reportage pour RFI.
- Au Moyen Âge, on mangeait surtout des gruaux d’orge et de millet, des fèves, des pois, du chou et du navet. La viande et les gâteaux étaient réservés aux fêtes. Le sarrasin arrive au XVe siècle, le maïs au XVIIe, la pomme de terre au XVIIIe.
- L’époque yougoslave a apporté les grillades des Balkans (ćevapčići, ražnjići). La pizza est arrivée à la fin des années 1960. La première pizzeria existe encore à Ljubljana.
- Dans le Karst, la burja sèche la charcuterie. À Bohinj et sur la Soča, on mange des truites roulées dans la farine de maïs.
- Trois desserts à goûter : les štruklji, la potica et la gibanica.
- Allez dans une gostilna. Il y en a des centaines, souvent tenues par la même famille depuis plus d’un siècle. Les portions sont copieuses : un Slovène ne retourne pas deux fois dans un restaurant chic aux portions minuscules.
Pour en savoir plus sur la cuisine slovène, lisez ces articles :
Vous préparez un voyage ?
Cette page parle du pays. Pour organiser un séjour en Slovénie, c’est par ici :
- Visiter la Slovénie : par où commencer
- Visiter Ljubljana
- Les lacs de Bled et Bohinj
- La côte slovène.
Avant de partir, les infos pratiques de base :
- Monnaie : l’euro depuis 2007
- Papiers : carte d’identité ou passeport en cours de validité pour les Français
- Prises : les mêmes qu’en France (types C et F), pas d’adaptateur
- Santé : carte européenne d’assurance maladie, eau du robinet potable
- Heure : même fuseau horaire que la France
Questions fréquentes sur la Slovénie
Où se trouve la Slovénie ?
En Europe centrale, au sud des Alpes, entre l’Italie, l’Autriche, la Hongrie et la Croatie. Elle a 46 km de côte sur l’Adriatique. Elle est à 2h15 de Venise et pas loin de Salzbourg aussi, même durée.
Quelle est la capitale de la Slovénie ?
Ljubljana, environ 295 000 habitants, une capitale très douce et piétonne.
Quelle langue parle-t-on en Slovénie ?
Le slovène, et l’italien sur la côte. Les Slovènes parlent très bien anglais, mais seuls 4 % parlent français.
Quelle est la monnaie de la Slovénie ?
L’euro, depuis 2007. Avant, c’était le tolar.
La Slovénie fait-elle partie de l’Union européenne ?
Oui, depuis 2004. Elle est dans la zone euro et dans l’espace Schengen depuis 2007.
Combien y a-t-il d’habitants en Slovénie ?
2,1 millions, à peu près autant que Paris intra-muros, sur un territoire de la taille de la Picardie.
Installé en Slovénie depuis plus de 15 ans – Journaliste – Auteur de livres et de guides de voyage.
Lisez Que faire en Slovénie pour ma sélection des meilleurs endroits de Slovénie.