5 erreurs à ne pas faire pendant vos vacances en Slovénie

Je suis français, journaliste et j’habite à Ljubljana depuis 9 ans.Dans cet article, vous trouverez 5 conseils de voyage très utiles pour organiser vos vacances en Slovénie.


Les 5 erreurs que font presque tous les touristes en Slovénie


Retenez dès maintenant que ce ne sont pas les villes, les musées ou les monuments qui vous enchanteront pendant votre séjour mais l’incroyable diversité et beauté des paysages slovènes. Les touristes apprécient aussi beaucoup la douceur de vivre du pays. Voici maintenant les 5 erreurs à ne pas commettre pendant des vacances en Slovénie.

Erreur 1 : Visiter Ljubljana le samedi après-midi

Ljubljana

En Slovénie, le samedi après-midi, j’ai souvent croisé des touristes qui errent dans les centre-villes de Maribor, Ljubljana, Koper, Celje… en quête d’un peu de vie car presque tous les magasins sont fermés.


Le samedi en Slovénie, les magasins ferment à 13h ou à 15h


Le samedi après-midi, les centre-villes slovènes sont déserts. Les slovènes sont dans les montagnes, en famille ou dans les centres-commerciaux en périphérie. Contrairement à la France, le samedi après-midi n’est pas le bon moment pour visiter une ville slovène. Allez-y le samedi matin au moment où les centre-villes et les marchés slovènes connaissent leur pic de fréquentation. A Ljubljana, les choses changent doucement et de plus en plus de boutiques restent ouvertes le samedi après-midi mais ce sont celles qui ciblent les touristes donc pas les plus intéressantes. Dans le planning de vos vacances, prévoyez la visite des villes slovènes le samedi matin ou en semaine ! Je vous conseille aussi vivement d’éviter de visiter les villes slovènes s’il pleut ou s’il fait gris.

A faire à la place : la meilleure ballade de toutes les alpes

Erreur 2 : faire du shopping à Ljubljana

BTC Ljubljana

En Slovénie, ne perdez pas votre temps dans les magasins des grandes chaînes ! Bien que la Slovénie soit un pays de l’Est, les produits sont exactement les mêmes qu’en France et les prix sont identiques (En neuf ans ici, j’ai eu le temps de comparer). A Ljubljana, on peut croiser des touristes chez Zara, H&M, Bata, l’Occitane, Mango… Dommage de payer un billet d’avion ou de faire un si long trajet en voiture pour se retrouver dans les mêmes magasins que dans sa ville. Ljubljana a le plus grand centre commercial d’Europe, mais je ne conseille pas d’y aller pour autant (sauf s’il pleut).

A faire à la place : Découvrez les 101 choses sympas à faire à Ljubljana 

Erreur 3 : Visiter toute la Slovénie au lieu de profiter de sa dolce vita

lac de bled

Quand vous préparerez votre séjour en Slovénie, ne planifiez pas la visite de toutes les villes slovènes (Maribor, Koper, Piran, Ptuj…) car vous passeriez à côté de vos vacances slovènes. Prévoyez une activité dans la nature par jour : des thermes, une balade en montagne, une belle promenade à vélo le long de le mer, un bain dans l’Adriatique… Mieux : en Slovénie, on peut toujours combiner plusieurs activités sympas dans la même journée tout en restant dans un secteur géographique très restreint.


En Slovénie, organiser des journées de vacances bien remplies sera simple.


ljubljana rivière

Pour la capitale slovène, même conseil : visiter en long et en large Ljubljana n’est pas la clé de sa découverte. Ljubljana est une ville à vivre en adoptant le même rythme lent que les slovènes. Ne la parcourez pas la tête plongée dans le Lonely Planet Slovénie ou dans un plan de la ville. Suivez votre instinct et surtout la rivière Ljubjanica. Poussez les portes des immeubles Art nouveau et aventurez-vous un peu plus loin que les rues piétonnes. J’insiste sur le conseil de vous balader en suivant l’axe de la rivière car c’est ainsi que vous ferez naturellement de belles découvertes, sans carte et sans guide de voyage sur la Slovénie. Cherchez aussi comment monter au château par les ruelles (Ne prenez pas le funiculaire comme le font tous les autres touristes).


Pendant vos vacances en Slovénie, ne multipliez pas les visites au pas de course et ne parcourez pas des centaines de kilomètres en voiture !


visite de Ljubljana


Le matin, randonnez ! L’après-midi, reposez-vous à la terrasse des restaurants et des cafés ou dans des thermes. Ne cherchez surtout pas à cocher une liste d’attractions touristiques !


A Lire avant de partir : 8 logements traditionnels sympas autour de Ljubljana

Erreur 4 : Se faire des sandwichs le midi en Slovénie

Ljubljana manger pas cher

De nombreux touristes qui visitent la Slovénie avec un budget serré pensent faire des économies en se préparant des sandwichs le midi. En réalité, ces sandwichs leur coûteront le même prix qu’une pizza en terrasse. Installez-vous et choisissez une grande pizza sur la carte (En Slovénie, il y a toujours deux tailles de pizzas. « Veliko » signifie grand en slovène). Commandez une grande pizza et demandez deux assiettes ! Cette pratique est très courante en Slovénie car les grandes pizzas sont gigantesques. Pas d’inquiétude, tous les slovènes le font, vous ne passerez pas pour un radin.


Avec cette astuce, vous mangerez en terrasse pour 4€ au restaurant.


Ajoutez-y une poignée de fruits de saison achetés au marché et vous obtenez un déjeuner agréable tout en étant très économique.

A découvrir aussi absolument pour vos déjeuners : Les kosilo. Retenez aussi qu’en montagne, il faut manger dans les refuges slovènes. Comme ils sont gérés par une association qui ne fait pas de bénéfices, ils ne sont pas chers. Les refuges servent des plats traditionnels slovènes, de belles découvertes vous y attendent.

A Lire aussi : manger pas cher à Ljubljana

Erreur 5 : Loger hors du centre-ville de Ljubljana pour payer moins cher

se loger à Ljubljana

A Ljubljana, je vous conseille vivement de loger dans le centre-villedans l’hyper centre même. C’est ici que Ljubljana est jolie. Les alentours de Ljubljana et la banlieue sont souvent très moches. De gros blocs gris qui ressemblent beaucoup à nos cités HLM. Il y a aussi de grands panneaux publicitaires partout en périphérie. Certes, on trouve dans ces zones périphériques des hébergements un peu moins chers mais aussi bien moins plaisants que ceux situés dans le centre ville totalement piéton de Ljubljana  !

A Lire aussi : les meilleurs hôtels de Ljubljana

Mes 5 conseils pour visiter Ljubljana


  1. Baladez-vous sans carte et sans guide en suivant les petites rues parallèles à la rivière.
  2. Flânez le matin au marché de Ljubljana, montez au château en empruntant les petites ruelles (la petite ruelle secrète rebber)
  3. Soyez curieux en empruntant toutes les petites rues de Ljubljana car la capitale n’est pas grande
  4. Puis reposez-vous en terrasse ou sur les marches de la statue de Preseren sur la place des trois ponts d’où vous regarderez les habitants vaquer à leurs occupations.
  5. Changez de terrasse pour observer une autre partie de la ville. Ljubljana est une capitale incroyablement agréable à vivre, vous verrez.
A Lire aussi : 101 choses à faire à Ljubljana 


Idée originale : Visitez la ville à l’heure du déjeuner !


visiter Ljubljana

Commencez par un apéritif à la terrasse d’un bar, déjeunez 50 mètres plus loin dans un restaurant et pour le dessert, allez prendre une glace à la terrasse du glacier Cacao située à côté de la place des trois ponts. A Paris ou en France, c’est presque infaisable mais à Ljubljana, tout devient simple car ici, tout s’enchaîne de façon fluide. Après la marche à pied, observer la ville et les Ljubljanais des terrasses sera une deuxième façon originale de visiter Ljubljana.


Faites des activités et profitez des prix bas dans les restaurants, les bars et les glaces pour goûter à la dolce vita version slovène.  


bar bi ko fe

Le soir, lors d’une tiède soirée d’été, il m’arrive souvent de rester 5 à 6 heures à discuter avec des amis en terrasse sans voir le temps passer. Dans le vieux centre-ville de Ljubljana, les voitures sont totalement exclues et les terrasses les plus agréables d’Europe sont probablement à Ljubljana ! Pendant votre séjour, planifiez au minimum une soirée à Ljubljana.


 Retenez de cet article qu’il faut ralentir pendant vos vacances slovènes, profiter de la douceur de vivre du pays et prévoir des activités sportives dans la nature !


110 Comments

  1. Bonjour,

    Basket de sport suffisent.
    Skocjan doit être atteignable de Koper. Faites Piran Koper puis Koper Skocjan.
    Bled, Bohinj/Vintgar = faisable de Ljubljana mais grosse journée – partir tôt
    Bus entre Bled et Bohinj fréquents.
    Faites Velika Planina en partant de Ljubljana.
    Le programme est bon.
    Faites 2 nuits à Ljubljana, 2 vers Bled et 2 vers Piran ou faites tout de Ljubljana ou 4 nuits à Ljubljana et 2 nuits ailleurs.
    Pensez au covoiturage.

    Bon séjour

  2. Bonjour,

    Merci pour ce site très complet et qui donne envie de voir les vacances arriver plus vite!

    Je pars une semaine en Slovénie (arrivée lundi midi, départ dimanche après-midi), et en préparant mon programme je m’interroge : je voyage seule et je n’aurai pas de voiture, est-il facile d’aller directement de Bled à Bohing/vintgar/cascade de Savica (bus?) ou faut-il repasser par une autre ville? Idem, selon vous, vaudrait-il mieux aller aux grottes de Skocjan depuis la capitale (bus?) ou bien depuis Piran? Conseilleriez-vous de faire des escapades depuis la capitale et vadrouiller ainsi à des endroits différents chaque jour,ou de prévoir de dormir sur place (Bled, Piran…?)

    Le programme ci-dessous vous semble-t-il réalisable ou ambitieux ?
    Lundi : Ljubljana
    Mardi : soit Ljubljana soit grottes de Skocjan
    Mercredi / jeudi : Bled, Bohinj/Vintgar (nuit à Bled ? ou bien le tout est faisable sur une journée depuis Ljubljana?), retour à Ljubljana
    Vendredi : soit Ljubljana / soit sur vendredi/samedi Piran (et Skocjan – si accessible en bus depuis Piran : dormir à Piran ou Koper ?)
    Samedi : soit suite Piran/ Skocjan et retour à Ljubljana
    Dimanche : Ljubljana

    et petite question équipements pour finir… pour un programme comme celui-là, de simples baskets de sport suffisent-elles ou vaut-il mieux prévoir les chaussures de rando?

    Je vous remercie par avance pour vos réponses à ces multiples questions et pour vos conseils!

    Camille

  3. Bonjour, un site très intéressant qui donne envie de visiter la Slovénie. Nous serons dans la région de Podcetrtek en septembre de cette année pour le championnat d’Europe de Badminton. Nous en profiterons pour visiter la région que me conseillezoe vous ?
    Merci
    Valérie

  4. Merci, je vais regarder.
    Bravo pour votre site, il donne envie d’y aller

  5. bonjour,
    Tout d’abord, merci pour ce site très complet ! question acheminement vers l’aéroport. nous serons en Slovénie cet été et avons loué une voiture avec Europcar jusqu’à 5h30 le jour de notre départ. Nous sommes étonnés que l’agence soit ouverte si tôt et avons un peu peur d’être ennuyés au moment de la restitution. Nous envisageons donc de la rendre plus tôt puisque nous serons à Ljubiana. Dans ce cas est-il possible de se rendre à l’aéroport depuis la vieille ville facilement à 5h du matin avec les transports en commun ?

  6. Bonjour
    Je pensais partir seule et ne conduit pas, pour une semaine à 10 jours au mois d’aout. Est il facile de se déplacer par train ou bus pour profiter de quelques lieux et de se loger?

  7. Très bonne idée de ne pas trop bouger, 4-5 nuits au même endroit, c’est parfait.
    Ljubljana, Bled-Bohinj, Piran = bon programme
    Choisissez les petits villages autour de Bled si vous voulez explorer facilement le secteur et Bohinj si vous adorez la montagne.

    petits villages autour de Bled Bohinj

  8. Bonjour
    Je pars cet été en Slovénie avec mon compagnon et ma (toute) petite fille. Nous avons prévu 2 semaines sur place. Au vu de l’âge de notre enfant nous voulons éviter de faire trop d’étapes et pensions nous poser 4 ou 5 nuits à chaque endroit. Est-ce que trois étapes (Ljubljana, Bled-Bohinj, Piran) vous paraissent suffisantes pour profiter au maximum du pays ou me conseillez-vous une étape supplémentaire?
    Merci pour votre site, une vraie mine d’or !

  9. Bonjour,
    on va visiter la Slovénie en juillet durant 8 ou 9 jours. J’ai un collègue slovène qui me conseille un peu il provient de Jeruzalem – Kog près de Ptuj.
    Que me conseillez-vous comme itinéraire si je commence par Ptuj svp ?
    merci

  10. Bonjour, pas vraiment. Vous allez retrouver ça à Belgrade ou ailleurs dans les Balkans mais pas en Slovénie.
    Ils se promènent le long de la mer à Koper, à Portoroz mais pas au bord des lacs. Le centre ville de piéton de Ljubljana est fabuleux de mai à septembre en étant à la fois calme et animée.

  11. Bonjour, Les slovènes font-ils des « passegiate » comme les italiens (qui mangent tôt le soir pour se promener au bord d’un lac, une rivière etc)?

  12. Merci pour votre retour. Je suis content de que vous ayez passé de bonnes vacances. *
    Il y aura bientôt un article sur Bovec.
    Sur Bled, il est vrai qu’il commence à y avoir trop de monde en août. Je conseille à demi-mot sur le site de ne pas y rester trop longtemps et de lui préférer le lac de Bohinj à cette période.

  13. Bonjour Florent
    Petit debriefing de notre voyage Slovénie Croatie pour lequel votre blog a été source d’inspiration !
    18 nuits au total. Arrivée à Lubjana (hôtel Allegro très bien) pour deux nuits. Ville très agréable en cette fin juillet, une ambiance balnéaire sans la mer ! Balade le soir très animée, musique, très sympa. Nous avons ensuite loué une voiture à partir de la gare en suivant votre lien, très bien.
    Puis direction la Croatie (4ème voyage pour nous donc région de L’Istrie seule car on vous rejoint sur l’absence d’intérêt de ne faire que de la route). Rabac puis Pula qui mérite à notre avis au moins deux nuits (la vieille ville est très belle, l’amphithéâtre) et une journée aux îles Brijuni (bon la visite guidée n’est pas extraordinaire mais ensuite quelle balade en liberté !). Rovinj, très touristique mais magnifique. Si on aime la cuisine gastronomique ne pas manquer le restaurant Monte qui est au niveau d’un deux étoiles. Motovun puis retour en Slovénie à Piran: très belle escale. On a très bien mangé au restaurant Pirat Bovec via les grottes de Skocjan qui sont assez extraordinaires.Bovec est une superbe escale que vous devriez mettre en avant, on a regretté de n’y être restés que deux nuits surtout qu’on logeait à l’hôtel Dobra Villa qui est un hôtel de très grand charme. Bled par la route de montagne. Bled est vraiment ultra touristique, en plus on est arrivés un dimanche avec beaucoup d’habitants de Lubjana donc vraiment beaucoup de monde. On était logés sur la pension Pletna qui a vue sur le lac mais qui est surtout sur la route très très bruyante en août. Bled c’est beau, mais on a préféré nos autres escales slovènes moins touristiques. Enfin, retour à Lubjana et restitution de la voiture à l’aéroport.
    Un circuit super, des distances raisonnables, mer, montagne, culture et gastronomie un cocktail réussi ! Merci

  14. Bonjour, vous parlez d’une ile croate proche de la Slovénie, je ne retrouve plus l’article. Pourriez vous me redonner le lien, merci d’avance.

  15. En toute sécurité.
    La Slovénie est bien plus sûre que la France.

  16. Bonjour,

    Merci pour votre site très instructif.
    J’envisage de visiter la Slovénie seule avec mon fils de 10 ans.
    Pourriez vous m’indiquer si une femme seule avec enfant peut y voyager en relative sécurité ?

    Merci

  17. Bonjour Myriam,

    Il fait encore beau et chaud en septembre.
    Vous pourrez vous baigner dans l’adriatique comme en plein été.
    Comme toujours en Slovénie en été, tablez sur une journée de pluie par semaine.

  18. Bonjour,

    Je projette un voyage mi septembre en Slovénie et ce, poue 12 joursQuelle est la météo a cette période de l année?
    Quelle partie su pays visiter afin de profiter encore du soleil.

    merci

  19. faites de la rando.
    Logarska dolina (vérifiez que c’est bien une route goudronnée qui y mène au près des locaux)
    La boucle Klagenfurt, worthersee, osiachersee, villach dans une grosse journée

  20. Une fois sur l’autoroute, on va très vite partout en Slovénie

  21. Non, très bien en août si vous aimez la rando, la nature…
    Vous trouverez quelques restaus tradis et des bars de villages avec des gens le soir en été
    Vous serez bien à Zgornje Jezersko?

  22. Bonjour,
    Merci pour ce super site!
    Nous partons en août en Slovénie et avons vraiment hâte. Nous logerons en tente dans un camping à la ferme à Jezersko.
    Le but était de ne pas être dans le coin le plus touristique mais je me demande quand même si nous ne serons pas trop perdus et loin de tout.
    Votre avis?
    On ira quand même jusque Ljubljana mais Lac bled etc… ce sera trop loin je crains.
    Merci
    Stéphanie

  23. Bonjour,

    Oui mais les thermes sont dans l’Est, pas partout.
    Dormez aussi chez l’habitant.
    Tous les routes de la campagne sont sympas en moto : elles tournent et passent sur les crêtes des collines.

    Bon voyage
    Florent

  24. Bonjour, bravo pour votre blog qui est tre instructid.
    J’habite sur la cote d’azur et j’aimerai aller dans ce beau pays cet été
    Une semaine à 10 jours et je suis motard, aimant le contact, dormir chez l’habitant.
    J’ai eu une idee et j’aimerais avoir votre avis.
    Je pourrais faire des étapes dans des villes thermales et profiter de thallasso, massages etc.
    Qu’en pensez vous et avez vous unes idee d’itinéraire.
    Merci de trouver un moment pour me repondre.
    Bernard

  25. Bonjour,
    Oui, c’est parfait.
    le lac de Bled se visite en heure ou deux. Il faut le coupler à vintgar ou faire autre chose
    Vous pouvez faire une rando de deux jours dans le parc du Triglav avec nuit en refuge en partant par exemple du haut du télécabine de Vogel ou la vallée des 7 lacs.
    Faites Ljubljana + thermes du BTC par exemple.
    Sortez à Metelkova.
    Skocjan + Piran = parfait.
    Bon séjour
    Florent

  26. Bonjour,
    Tour d’abord, merci beaucoup pour tout ces conseils. La Slovénie m’attirait déjà auparavant et vous n’avez fait que confirmer mon souhait de la découvrir. J’y ferai une étape de 4 jours lors d’un road trip. Pouvez vous me dire si mes choix sont pertinents et/ou réalisables:
    *Lac Bled
    *Randonnée au Parc Triglav + Soirée à Ljubljana(idée de bars/clubs?)
    * Visite de Ljublana
    * grotte de Škocjan dans la matinée et Piran l’après midi

    Merci beaucoup,
    Cordialement,

    Aymeric

  27. Bonjour,

    les thermes de Dolenske Toplice, de Smarkjeske toplice, des bons restaus traditionnels et des randos (demandez aux slovènes du coin, ils les connaissent).
    De venir à Ljubljana pour la soirée.

    Bon séjour
    Florent

  28. Bonjour,

    Je pars mardi prochain pour Novo Mesto (2 semaines pour le travail).

    Que me conseilleriez-vous dans cette région de Slovénie?

    J’aurai une voiture de location et serai disponible le week-end et les fin de journées…

    Merci d’avance.

    PS: Votre site est passionnant.

  29. Bonjour,

    C’est juste Ljubljana et les villes slovènes qu’il faut éviter de visiter le WE mais Bled et Piran, ça ne pose pas de problème.
    Ljubljana le samedi matin, c’est très bien mais pas l’après-midi.

    Bon séjour

  30. Bonjour,

    C’est juste Ljubljana qu’il faut éviter de visiter le WE mais Bled et Piran, pas de problème.
    Ljubljana le samedi matin, c’est très bien mais pas l’après-midi.

    Bon séjour

  31. Bonjour,
    On est en train de planifier notre périple du 20 juillet au 9 août en Slovénie grâce à votre blog et vos précieux conseils !
    Vous dites qu’il vaut mieux éviter de visiter Ljubjana, Piran, Bled le week-end, alors je tourne mon itinéraire dans tous les sens pour éviter de passer dans ces endroits en fin de semaine… Vous avez peut-être des conseils, des idées pour les week-ends d’été en Slovénie ?
    Merci beaucoup.

  32. Bonne année!… tous les endroits à ne pas manquer, nous sommes tombés dessus par hasard comme tu préconises. (rien de planifié, découverte en parcourant la ville sans plan!)
    Merci pour ce blog, nous repartons dans quelques heures mais j’ai déjà envie de revenir cet été!

  33. Bonjour Estelle,

    Juin, c’est toujours super pour des vacances, les journées sont longues et la nature est belle (fleurs dans les montagnes).
    Oubliez les villes slovènes (en dehors de Ljubljana et Piran), c’est la nature qui constitue l’attrait du pays.
    Bled et Bohinj sont jolis mais tout le reste du pays aussi (en dehors du nord-est).
    Passez au moins deux soirs à Ljubljana.
    N’oubliez pas la côte et l’arrière pays de la côte, très différente du reste du pays en raison du climat. J’aime bien la région autour de Vipava aussi, bien pour une rando à vélo par exemple.
    Prévoyez des activités chaque jour (rando, vélo, plage…), des restaus et des terrasses, pas des visites de musées ou de grottes au pas de course.
    3 jours de rando dans le parc du Triglav au dessus de Bohinj, de refuge en refuge, ça peut être terrible.
    http://www.tnp.si/national_park/
    Vous avez tout sur le site pour réussir vos vacances.
    Bon séjour

  34. Votre site est vraiment tres utile pour moi qui prepare un voyage en Slovenie cet ete!
    J’ai environ une semaine pour visiter ce magnifique pays que votre site m’a fait decouvrir quelques facettes avant d’y aller. Pouvez vous me conseiller un programme des villes a visiter? Je voudrais absolument passer par les lacs Bled et Bohinj et biensur Ljubljana mais quoi d’autres à explorer? Et quelle est la meilleure periode (de Juin à Septembre) pour y aller? J’aime bien plonger dans la nature donc pas trop de touristes ce sera ideal!
    Je vous remercie beaucoup et bonne continuation! :)

  35. Bonjour Monica,

    Il y a un E. Leclerc a Ljubljana avec beaucoup de produits français donc je ne vois pas trop ce que vous pourriez lui envoyer qu’il ne trouvera pas ici.
    Une diée : Offrez un coffret cadeau pour un restaurant ou une activité en Slovénie : http://www.zvezdar.com/
    http://www.zvezdar.com/contacts/
    Vous pouvez les contacter en français, je le connais, ils le parlent.
    Naziz = Ga (Mme)
    Ime = nom
    Preime = prénom
    Poslji = envoyer

  36. mon petit fils part en SLOVENIE le 21/11 2012 j’aimerai savoir se qui leur ferais plaisir comme present de la france (nouritures)merci de me repondre.

  37. Merci Elise, le mois de juin est magique à Ljubljana, surtout le soir. Prévoyez d’y loger.

  38. Bonjour,
    Je trouve votre site merveilleux, il va beaucoup m’aider pour préparer mon voyage au mois de Juin.
    Bonne continuation !

  39. Bonjour Ariane,

    Peut-être plutôt en Bus qu’en Train. Ils vont partout pour pas trop cher. La Slovénie est plus petite que la Hongrie mais il y a plus de choses à voir et faire. Si vous êtes seule, prévoyez plutôt de passer du temps dans les auberges de jeunesses pour rencontrer du monde et vivre des expériences à plusieurs c’est plus sympa.
    1. 2 jours à Piran
    2. 2 jours à Ljubljana
    3. 2 jours à Bled ou à Bohinj.

    Bon voyage.

  40. Bonjour,
    J’aimerais faire un tour en train en Slovenie (je n’ai pas de voiture et j’ai un petit budget). Est ce réaliste ou je vais passer à côté de beaucoup de choses?
    Je voulais faire une traversé Slovenie et Hongrie pour être plus précise…
    Merci d’avance !

    Cia, Ariane *

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *